医疗机构及其医务人员不得以旅游名义跨国境为外国居民实施人体器官移植。
A medical institution and its medical staff shall not cross the border in the name of tourism to operate human organ transplantation on a foreign resident.
本市旅行社可以在本市范围内设立不具有法人资格的，以设立社名义开展旅游业务经营活动的营业部。
Travel agencies in this Municipality may set up branch business agencies that have no legal person status and have their business activities in the name of the travel agency that creates them.
第二款所称其他手段，是指提供国内外各种名义的旅游、考察等给付财物以外的其他利益的手段。
The term "other means" as mentioned in paragraph 2 hereof refers to any means other than giving property, such as offering domestic or international tours or surveys in various names.
“旅游经营者”是指以自己的名义经营旅游业务，向公众提供旅游服务的人。
A "tour operator" refers to anyone that operates the tour business in its own name and provides tour services for the public.
“旅游经营者”是指以自己的名义经营旅游业务，向公众提供旅游服务的人。
A "tour operator" refers to anyone that operates the tour business in its own name and provides tour services for the public.
应用推荐