几年前，企业为了减轻卫生保健支出方面的负担，开始向减肥的员工发放礼品卡、旅游券甚至现金奖等物质奖励。
A few years ago, in an effort to cut overall health care costs, companies started dangling gift CARDS, free cruises and even cash prizes to employees who shed excess pounds.
克斯特亚得到了运动员所能获得的特权：食品券，一身新运动服，偶尔还能去西伯利亚西部和哈萨克北部的城市旅游。
Kostya received the privileges afforded by athletes: food coupons, a new tracksuit, occasional trips to cities in western Siberia and northern Kazakhstan.
剪下一些优惠券来节省旅游费用早已不是什么新鲜事了。
Clipping coupons to save on travel—the concept is not a new one.
Hit wise的研究报告称在过去一年里网上用户对折扣券的搜索增加了47.5%，而搜索旅游和主题乐园的折扣券的数量则翻了一倍多。
Hitwise reports searches for discount vouchers have increased by 47.5% over the last 12 months, and searches for travel and theme park vouchers have more than doubled.
这在2011年巡回演唱会在首尔文化券计划的一部分进行商业，旅游巴士，方便文化的凭证也可提供。
This concert tour in 2011 in Seoul Cultural voucher plan was to proceed as part of the business, tour buses for the convenience culture vouchers are also available.
最后，以决策评估模型为工具实证分析了当前的“旅游消费券”问题，并提出了系列政策建议。
Finally, the decision-making model has been as a tool to assess the empirical analysis of the current "travel coupons" problem and proposed a series of policy recommendations.
最后，以决策评估模型为工具实证分析了当前的“旅游消费券”问题，并提出了系列政策建议。
Finally, the decision-making model has been as a tool to assess the empirical analysis of the current "travel coupons" problem and proposed a series of policy recommendations.
应用推荐