旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
WhereI’veBeen（WIB）今日宣布推出新的社区旅游平台，其特点是实现了社区网络工具与基于方位的信息服务的强大组合。
Where I’ve Been (WIB) announced today the launch of its new social travel platform, which features a powerful combination of social networking tools and location-based information services.
Amadeus在2009年11月就要求MyFlightsApp的创始人关闭该项服务，因为Amadeus发现该程序向其用户提供旅游信息的时候抓取了Amadeus的数据。
Amadeus told the creator of MyFlightsApp to close the service in November 2009 after it emerged the app was scraping Amadeus data when providing travel information to users.
除此以外，老百姓的服务性消费，如教育，信息，旅游等消费也会大量增长。
Besides, this is also the case with the citizen's expenditure such as education, information, traveling.
对于在线用户来说，地图和航班信息提示功能是最受欢迎的手机服务，研究还同时显示，29%的旅游者对手机用作登机牌感兴趣。
When it came to online travellers, maps and flight alerts were the most desired mobile activity according to the report with 29% of travellers interested in using their mobile as a boarding pass.
以上大部分应用程序都以虚拟礼宾部的形式运作，通过它们，客户可以与酒店或旅游局取得联系、确认房间预订以及获得相关服务信息。
Many of the apps act as virtual concierges, allowing customers to interact with the hotel or Tourist Board, secure bookings and reservations and obtain information about services.
一个旅游站点可以通过利用轻量级协议——例如基于Representational StateTransfer (REST)的Web服务——来利用您的酒店信息。
Conversely, a travel site might make use of your hotel reviews through the use of lightweight protocols, such as Representational State Transfer (REST) -based Web services.
该服务不仅通过电子邮件提醒客户有特惠机票推出，而且为在Twitter上关注自己所住地机场信息的旅行者提供实时通知，提醒他们那些机场的旅游特惠产品情况。
The service not only alerts customers to deals by email, but also provides travellers who follow their home airports on Twitter to get real-time notices about travel deals from those airports.
旅行社向旅游者提供的旅游服务信息必须真实可靠，不得作虚假宣传。
Tourist service information provided by travel agencies shall be authentic and reliable and no false advertising is allowed.
除此以外，老百姓的服务性消费，如教育，信息，旅游等消费也会大量增长。
Besides, this is also the case with the citizen's expenditure on education, information, traveling, etc.
该网站是一个两国信息及数据服务系统，函盖了环境、经济、旅游、教育、资源等方面的内容。
The GLIN is a service system of data and information relating to binational including environment, economy, tourism, education, resources and more.
金融、商务、办公、住宅、旅游、娱乐、服务、信息和研究等多功能复合的土地利用方式，使CBD具有“24小时城市”的功能。
Finance, business, office, residential, tourism, entertainment, services, information and research, result in multi-functional complex of land use, so that the CBD has a function of "24-hour cities".
本文将个性化信息服务模式运用于电子旅游中间商，以提高其服务水平。
The passage uses personalized information service pattern into electronic tourism intermediate in order to improve its service standard.
本文将个性化信息服务模式运用于电子旅游中间商，以提高其服务水平。
This paper applies individualized information service pattern to electronic tourism intermediates in order to improve their service standard.
项目内容：旅游项目开发、经营，旅游信息咨询、服务。
Project Contents: The project includes tourism project development, management and information consultation, service.
旅游目的地电子商务是一个以信息技术为支撑的旅游服务过程。
The destination of the electronic commerce is a tourist service process which is based on information technology.
FCN是一个专门为中外语言学习者提供信息和旅游服务的平台。
FCN works on providing information and tourism services for language-learners in China.
并根据游客对旅游服务质量的信息对游客进行聚类。
Also, the tourists are clustered by their evaluating information.
旅游网站提供的信息和服务对潜在游客出游决策发挥的作用越来越显著。
The information and services tourism websites provided for the potential tourists play an increasingly noteworthy part in pushing them to make the final decisions.
它是集旅游交通集散、旅游信息咨询和旅游服务于一体的城市旅游公共服务平台。
It is an urban tourist public service platform of transferring tourist transportation; counseling tourist information and tourist service.
旅游景区网站提供的信息和服务在旅游者决策过程中发挥越来越大的作用。
The information and service provided by scenic area websites are playing more and more important role in the process of tourists' decision-making.
旅游信息办公室的业务。来访者接待服务。特点和说明。
Tourist information office activities. visitor 's reception service in tourist information office activities. service features and description.
本文从语篇及语篇功能分析入手，认为英汉旅游文本分别具有指示功能，信息功能和描写功能，指示功能为主导功能，属语篇的内在功能；后两者为辅助功能，服务于指示功能，属外在功能。
A comparative analysis of tourism texts in Chinese and in English foregrounds three functions both literatures are meant to perform: the directive, the descriptive, and the informational function.
信息服务作为连接旅游业和游客的纽带，其作用从未象今天在信息社会这般重要。
As a connecting link between tourism industry and visitors, information service has never been so important in the information society today.
游人中心是风景旅游区的概貌展示中心、信息提供中心和旅游服务中心。
Tourist reception center is a servicing and showing center of scenic area for tourism, provides overall guidance about scenic area for tourism and considerate service.
通过对问卷数据的分析，论文详细研究了旅游区游客在旅游前、旅游中、旅游后三个不同阶段对旅游区信息服务要求的差异。
This paper also studied the difference of visitor demand of visitor attraction information service between three different stages of travel in detail through questionnaire investigation data.
该网站同时也提供一些普通的礼宾服务内容，像当地的天气和周边地区的旅游信息等。
The site also includes standard concierge fare, like local weather and information on the surrounding area.
该网站同时也提供一些普通的礼宾服务内容，像当地的天气和周边地区的旅游信息等。
The site also includes standard concierge fare, like local weather and information on the surrounding area.
应用推荐