成都地区的旅游休闲传统源远流长。
The leisure touring has a tradition of distant origin and a long development in Chengdu.
我公司为专业旅游休闲用品的外贸公司。
I travel and leisure company for professional foreign trade companies supplies.
融青山，碧水，古长城为一体的旅游休闲圣地。
Castle Peak melting of the clean water, the ancient Great Wall as one of the Holy Land tour.
旅游休闲个股今天创下斯托克指数最大跌幅，航空板块全线下跌。
Travel and leisure stocks had the largest decline in the Stoxx 600 as airlines retreated.
我们的茶场同时也是个生态旅游休闲的好去处，欢迎您的光临。
Our mountain land farm is also a holiday resort , or tourist attraction , welcome you to visit our farm for business and have a fascinating travel.
一只翁喙朱鹭正在环形码头悉尼旅游休闲区的一个垃圾箱里，翻找着食物残渣。
12a ong-beaked ibis rummages for food scraps in a bin on Sydney's tourist precinct, Circular Quay.
在国民旅游休闲计划及带薪休假的消息刺激下，该股未来将充满机遇。
Leisure tourism in the National Plan and paid leave message stimulation, the unit will be full of opportunities.
一只翁喙朱鹭正在环形码头悉尼旅游休闲区的一个垃圾箱里，翻找着食物残渣。
A ong-beaked ibis rummages for food scraps in a bin on Sydney's tourist precinct, Circular Quay.
西昌是航天城、月亮城、历史文化城、山地旅游休闲城、又是彝族文化的中心。
Xichan is characterized by aerospace city, moon city, historic and cultural city, tourism city and the center of Yi culture.
酒店还配备会议室、停车场，是您到阳朔旅游休闲、商务公干的首选下榻之处。
The Hotel is the best choice for your tour journey and business trip in Yangshuo.
真正的旅游地产，是以打造休闲度假产业链为目的，是旅游休闲业态的综合体。
An authentic tourism real estate project is a complex of tourism and leisure business forms with the target of constructing a leisure industry chain.
林业休闲产业是以旅游休闲、文化休闲、体育休闲、康体休闲为主导的综合性产业。
Taking the traveling leisure, the cultural leisure, the sports leisure, the health leisure as the leading industries, the forestry leisure industry is a comprehensive industry.
大学生体育城占地13.7平方公里，集体育运动、居住、教育、文化、商业和旅游休闲为一体。
Covering 13.7 square kilometers of land, the Universiade City will incorporate sports, residence, education, culture, commerce, tourism and recreation.
该公司是一家国际采购商，来自印度，需要购买的产品类别包括：服装、礼品、体育及旅游休闲用品等。
MEMON ENTERPRISES is an international purchaser from India, need to buy products of Clothing, Gift, Sports and Tourism Leisure products etc. categories.
对中国人来说，吃饱穿暖都还是个问题，既没有太多的闲钱，也没有太多的闲暇，根本谈不上旅游休闲。
At that time, the Chinese, facing the problem of feeding and clothing themselves, had neither spare money nor time to travel.
该公司是一家国际采购商，来自新加坡，需要购买的产品类别包括：服装、箱包、体育及旅游休闲用品等。
EMBOSS VISION PTE LTD is an international purchaser from Singapore, need to buy products of Clothing, Luggage, Sports and Tourism Leisure products etc. categories.
宿雾和长滩岛为菲律宾赢得2010年旅游周刊杂志中国旅游业内奖“最佳旅游休闲目的地”（短途类）称号。
Cebu and Boracay won the "Best Short-Haul Travel & Leisure Destination" Award for the Philippines during the Travel Weekly Magazine's "China Travel & Meetings Industry Awards" for 2010.
假日期间，选择城市近郊的景点或后花园，约上三两个朋友或家人，驱车前往，进行旅游休闲式的健身娱乐活动。
In the period of the vacation, two or three close friends with their family drove to the country side or have a party in its back garden for fitness activities of the tourism or leisure.
该公司是一家国际采购商，来自德国，需要购买的产品类别包括：服装、家用纺织品、体育及旅游休闲用品、箱包等。
WIZARD GMBH is an international purchaser from Germany, need to buy products of Clothing, Home Textiles, Sports and Tourism Leisure products, Luggage etc. categories.
酒店力邀知名优秀设计师参与设计酒店餐饮、会议、娱乐的规划布局，是旅游休闲、会议拓展、商务宴请的首选场所。
Hotel invited well-known excellent designer hotels catering, meeting in layout, entertainment, leisure travel, meeting development, business banquets the first place.
动物疾病还可能对旅游和休闲部门造成相当严重的影响。
The impact of animal diseases on the tourism and leisure sectors could also be quite significant.
几年前还被视为奢侈品的休闲旅游如今正在迅速成长。
Leisure travel - seen as a luxury only a few years ago - is growing rapidly.
完善消费政策，积极培育旅游、文化、休闲、健身等消费热点，扩大居民消费。
We need to improve policies on consumption, vigorously develop consumption growth areas such as tourism, culture, recreation and exercise, and expand consumption.
这将为越南带来一种新的旅游形态，历史生态旅游。这一旅游超出了旅游部门倾向于的海岸沙滩休闲旅游。
That would open Vietnam up to a new kind of tourism — historical ecotourism — which goes beyond the Ministry of tourism's preference for packaged Tours in coastal beach resorts.
——超过四分之一（27%）的受访者会减少他们进行休闲旅游的天数；
Over one-fourth (27%) will decrease the duration of their leisure trips.
——超过四分之一（27%）的受访者会减少他们进行休闲旅游的天数；
Over one-fourth (27%) will decrease the duration of their leisure trips.
应用推荐