中国旅游业国际竞争力居全球第六位，但与世界旅游业发达国家相比，差距较大。
China's international competitive capability of tourism is still in biggish gap, compared with developed countries in tourism.
旅游业发达，是州经济的主要来源，来自美国本土、东亚、西欧等地的游客年可达300多万（1983年）。
Tourism is the main source of economic state, from the native American, Asia, Western Europe and other places in the visitors can reach more than 300 million (1983).
当今，世界各国尤其是发达国家和旅游业发达的国家，乡村旅游正在被越来越多的旅游者所青睐，乡村旅游已成为旅游业中的重要组成部分。
Nowadays, as one of the most important parts of tourism, rural tourism is becoming more and more popular among tourists in developed countries or those with high growth in tourism.
旅行和旅游业的雇员们在发达国家属于薪酬最低的行列。
Travel and tourism employees are among the worst paid in the developed world.
街头冲突至少造成23人死亡，数百人受伤，为泰国发达的旅游业及经济健康状况蒙上一层阴霾。
Street fighting left at least 23 dead, hundreds injured and a dark cloud over the country’s huge tourism industry and its economic health in general.
廉价住宿或许是和度假租赁有些相似，大手笔的资金都喜欢投入旅游业这种欠发达的领域。
Hostels and budget accommodation therefore is perhaps another similar sector to that of holiday rentals in that the big money is only being channelled into less developed areas of the industry.
旅游业和农产品出口可能也会兴旺发达起来。
这里曾经农业很发达，但现在多数人都改行做旅游业，这样赚钱更容易些。
Once this was famous for its agriculture, but now most people rather work in the tourism sector which makes them easier money.
尽管这里是在英国历史上扮演重要角色的陶瓷工业的发源地，无力的后工业经济并没有从本就不发达的旅游业中获利多少。
A meagre tourist trade to the home of England's historic pottery industry has done little to lift its limp, post-industrial economy.
在一些最不发达国家特别是一些岛屿经济体，国际旅游业和空运业务蓬勃发展。
International tourism and air transport grew strongly in a number of least developed countries, especially some island economies.
旅游业颇发达。
上海是我国旅游业最发达的地区之一，具有参与西部地区旅游开发的多项比较优势。
Shanghai is one of the most developed tourism areas in our country, and has many multinomial advantages to participate in west area's tourism development.
旅游业太发达也会是一个问题。
一个地区旅游业的发达程度与其旅游地形象鲜明与否关系十分紧密。
The development of tourism of an area is closely connected with the image of that area .
掌握气候规律，充分利用我国气候资源来为旅游活动服务，将进一步促进我国旅游业兴旺发达。
To master the climate rules, to use Chinese climate resources serving tourist activities, Chinese tourist industry will be further prosperous.
在一个旅游业日益成长并逐渐高度发达的时代，任何一个地方都是潜在的旅游目的地，任何一个人都是潜在的旅游者。
In a growing tourism industry and gradually developed a high degree of time, any place is a potential tourist destination, any one person are potential tourists.
然而，在这个旅游业和商业发达的现代社会里，潜海者的女性后继者也正寻找着新的社会角色。
These 11 heiresses, however, are searching for different roles in a modern society, where tourism and business flourish.
旅游业越发达，旅游经济运行机制越完善，旅游购物在旅游收入中所占的比例越大。
With the Development of the Travel Industry and the Running System of the Tourism Economy, the Rating of the Tourism Shopping Revenue is very Large .
旅游业越发达，旅游经济运行机制越完善，旅游购物在旅游收入中所占的比例越大。
With the Development of the Travel Industry and the Running System of the Tourism Economy, the Rating of the Tourism Shopping Revenue is very Large .
应用推荐