该公司的旅游业务比公司整体业绩好一些。
The travel operation fared better than the company as a whole.
但这并不意味着互联网已占据了所有的旅游业务。
That's not to say the Internet has entirely taken over the travel business.
这里的酒店经营旅游业务吗？
他们不经营远东旅游业务。
我们主要做去法国的旅游业务，有时也做去西班牙的。
W: Well, we send tourists mainly to France and sometimes Spain.
中国公民出境旅游业务和国内旅游等业务。
Chinese citizens outbound tourism business and domestic tourism, and other businesses.
国内旅行社的经营范围仅限于国内旅游业务。
The scope of business for domestic tourist agencies shall be limited to domestic tourist services.
主要从事旅游业务的招揽，接待及配套服务。
Mainly engaged in tourism business of soliciting, receiving and supporting services.
2009年上半年，旅游业务的佣金和酬金也减少了26%。
Travel commissions and fees also are down 26% in the first six months of 2009.
经过批准设立的派出机构，不得经营招徕和接待的旅游业务。
Their representative business offices, after being established with approval, shall not be permitted to handle such tourist business as soliciting and receiving tourists.
注：目前有特许经营出境旅游业务权的国际旅行社有69家。
Note: Now, there are 69 international services specially permitted to operate overseas travelling business.
第三条中外合资经营旅行社试点经营出境旅游业务应当遵守本办法。
Article 3 Sino-foreign joint venture travel agencies engaged in the pilot operation of the outbound tourism business shall comply with these Measures.
目前，中国国际旅行社主要从事团体旅游业务及个人和家庭旅游业务。
At present, CITS mainly undertakes group Tours as well as individual and family Tours.
旅游业务的复杂性，导致旅行社的经营管理中会遇到很多法律纠纷问题。
Because of traveling service complexity, causes travel agency's management and operation to meet many legal dispute question.
国际旅行社的经营范围包括入境旅游业务、出境旅游业务、国内旅游业务。
The scope of business for international tourist agencies shall include entry tourist services, exit tourist services and domestic tourist services.
去年旅游业务为公司带来了4000万欧元的利润，减少开支将确保这一利润的稳定。
The tourism business made a euro 400m profit last year and cost-cutting should ensure that profits are sustained.
国际旅行社的经营范围包括入境旅游业务、出境旅游业务、国内旅游业务。
The business scope of international travel agencies shall include the inbound tourism business, outbound tourism business and domestic tourism business.
“旅游经营者”是指以自己的名义经营旅游业务，向公众提供旅游服务的人。
A "tour operator" refers to anyone that operates the tour business in its own name and provides tour services for the public.
公司已享有国家旅游局批准的出境旅游特许经营权，授权中国公民出境旅游业务。
Ltd services ten thousand of companies, foreign business groups, financial organizations and governments all around Shanghai in eastern China.
旅行社不再从事旅游业务的，凭旅游行政管理部门出具的凭证，向银行取回质量保证金。
In case a travel agency no longer engages in travel business, it may withdraw the quality deposit from the bank with a voucher issued by the travel administration.
在我国，国际旅游业务市场存在着进入管制，从而使得这个市场出现了超额利润，即经济租。
There are some strict limitations on the access to international tourism operation, which makes possible the acquirement of monopoly profits for the licensed operator, namely rent.
你知道我们公司是一家合资企业，我们经营中国人的海外旅游业务和外国人的中国旅游业务。
You know our company is a joint venture. We deal with Chinese travel service abroad as well as the foreigners travel service to China.
美国航空母公司AMR集团表示，第二季度其商务旅游业务量的降幅大于整体客运量或单位收益的降幅。
American Airlines parent AMR Corp. said it saw business travel decline more in the second quarter than its traffic overall or its unit revenue.
除了经营出境旅游业务之外，还组织大型会议奖励旅游，超3000人的项目每年不少于5次。
In addition to outbound tourism , we also organize MICE business. at least 5 times a year with more than 3000 Participants each time.
从事外国人入境旅游、国内旅游及相关业务、特许经营中国公民出境旅游业务的全资质国际旅行社。
Foreigners in inbound tourism and domestic tourism and related businesses in franchising Chinese citizens of all outbound tourism business aptitude International Travel Service.
从事外国人入境旅游、国内旅游及相关业务、特许经营中国公民出境旅游业务的全资质国际旅行社。
Foreigners in inbound tourism and domestic tourism and related businesses in franchising Chinese citizens of all outbound tourism business aptitude International Travel Service.
应用推荐