随着虚拟现实技术的发展，在旅游业中现实与虚拟将日益紧密结合。
With the evolution of virtual reality technology, tourism will increasingly become a combination of physical and virtual worlds.
俄罗斯“愿望清单”上包括免签证旅游、采用欧盟标准和取得世界贸易组织与经济合作与发展组织的发达国家俱乐部会员资格。
Russia’s wish list includes visa-free travel, the adoption of EU standards and membership of the World Trade Organisation and the OECD rich-country club.
我们已经与驻在台湾的威尔士和苏格兰旅游发展局联系了，他们对提高自己区域年轻人比例很有意向跟我们合作。
We've been in touch with the Wales and Scottish Tourist development offices here in Taiwan and they're interested in working with us to promote their regions to the youth segment.
19世纪汽船与铁路的发明促进旅游业为满足一个新目的——人们闲暇时的好奇心而开始了第一次迅猛发展。
In the 19th century, the steamship and the railroad fostered the first rapid expansion of travel for a new purpose: leisure curiosity.
近年来，跨国旅游事业的蓬勃发展与导译员专业水平相对滞后的矛盾日益突出，引起了不少学者的关注。
The professionalism of the guide-interpreter, however, fails to keep up with the same pace, which results in hindrance to an overall development of tourism industry.
近些年来，安徽省旅游业保持了良好的发展势头，但与全国水平相比仍有一定差距。
In recent years, the tourism of Anhui developed quickly, but compared with the national level, there still have a certain gap.
作为我国最早与国际接轨的旅游业，与网络技术有着密切的关联，大力发展应当受到重视和鼓励。
As the earliest industry that internationally links lines, tourism relates closely to network technique and the energetic development of which should he encouraged.
文章从分析生态旅游的概念和发展趋势入手，探讨了生态旅游与旅游地学的关系，生态旅游对旅游地学产生的影响。
Starting with analyzing the concept and trend of ecological tourism, the paper approaches relations between ecological tourism and geological tourism.
在旅游需求逐渐呈现多元化与个性化的新消费主义时代，家庭旅馆在质与量方面将日渐蓬勃发展。
Therefore the development of quality and quantity at home inn will get their popularity day by day within the new consumerism age in which tourists' demand appears diversification and individuation.
旅游合同研究，是目前我国法学研究领域相当薄弱的环节，这种情况与当前中国蓬勃发展的旅游市场极不相称。
The study of travel contract is a quite weak link in the field of legal research in our country. This really doesn't go along with the rapid development of China's travel market.
旅游合同研究，是目前我国法学研究领域相当薄弱的环节，这种情况与当前中国蓬勃发展的旅游市场极不相称。
The study of travel contract is a quite weak link in the field of legal research in our country. This really doesn't go along with the rapid development of China's travel market.
应用推荐