另一个问题是：许多记者们缺乏军事方面的训练，他们无法区分一个师和一个旅，狂风战斗机与台风战斗机的不同。
There is a further problem: many journalists lack any education in military affairs, scarcely appreciating the difference between a division and a brigade, a Tornado and a Typhoon aircraft.
他在亚利桑那州的瓦丘卡堡(FortHuachuca, Ariz .)接受安全检查(译注：security clearance，确认是否忠诚)并受训成为情报分析员。及后获派往纽约州，鼓堡(Fort Drum,N.Y.)，第十山地师第二旅。
He was granted a security clearance and trained as an intelligence analyst at Fort Huachuca, Ariz., before being assigned to the Second Brigade 10th Mountain Division at Fort Drum, n.y..
今年美军部署了一只完整的陆战队旅，一共大约10000人，外加第82空降师的一个作战航空旅，试图获得这里的控制权。
This year the Americans are deploying a full Marine brigade, some 10,000 men in all, plus a combat aviation brigade from the 82nd airborne division, to try to get a grip.
今年美军部署了一只完整的陆战队旅，一共大约10000人，外加第82空降师的一个作战航空旅，试图获得这里的控制权。
This year the Americans are deploying a full Marine brigade, some 10, 000 men in all, plus a combat aviation brigade from the 82nd airborne division, to try to get a grip.
机步3师的第2旅抵达巴格达的南郊，现在的位置在巴格达——安曼公路和巴格达——卡拉巴尔公路的交叉点。
The 2nd brigade of the [3rd Mechanized Infantry] Division reached the southern outskirts of Baghdad and is currently located near the intersection of the Baghdad-Amman and Baghdad-Karabela highways.
“麦地那”师的一个旅参加了战斗。
A single brigade of the "Medina" division was involved in combat.
在过去的几年里，旅拍一直是婚纱摄影的主流，拍摄更多的目的地婚礼使得摄影师们可以将旅行和拍摄的两种热情结合到一起。
The trend in wedding photography for the past few years has been travel. Photographing more destination weddings allows photographers to merge two passions in their lives in travel and photography.
第十七条担任排、连、营、团、师(旅)、军级主官职务的军官，平时任职的最低年限分别为三年。
Article 17 the minimum term of office for the principal commanders at the levels of platoon, company, battalion, regiment, division (brigade), and corps in peacetime shall be three years.
军官的平均年龄是：团一级三十岁，旅三十五岁，师是四十岁以上。
The average age of these officers was thirty in the regiment, thirty-five in a brigade, forty or over in a division.
各大通讯社和电视网络(有些还有直播)都证实了隶属第2步兵师的第4攻击旅现已撤回科威特境内。
News agencies and television networks - some with live footage of the departing troops - confirmed the withdrawal of the 4th Stryker Brigade, 2nd Infantry Division, which crossed into Kuwait.
这些集团军下辖有44个步兵师，13个步兵旅，10个装甲师，12个装甲旅，5个炮兵师，20个炮兵旅，7个直升机团。
The Group Armies contain among them 44 infantry divisions, 13 infantry brigades, 10 armored divisions, 12 armored brigades, 5 artillery divisions, 20 artillery brigades, and 7 helicopter regiments.
发言人称：今天早些时候，第二步兵师第四斯特莱克旅从陆路穿过伊拉克到达科威特。
The 4th Stryker Brigade, 2nd Infantry Division began crossing by land into Kuwait in the early hours of the morning, said a spokesman.
发言人称：今天早些时候，第二步兵师第四斯特莱克旅从陆路穿过伊拉克到达科威特。
The 4th Stryker Brigade, 2nd Infantry Division began crossing by land into Kuwait in the early hours of the morning, said a spokesman.
应用推荐