旅馆鼓励旅客充分利用各种设施。
Guests are encouraged to avail themselves of the full range of hotel facilities.
他说官方正在努力在附近的学校、会议大厅和其他公共设施中给旅客寻找容身之处。
He said the authorities were trying to find shelter for the passengers at nearby schools, conference halls and other public facilities.
在很多国家，像印度，主要的问题很可能是基础设施的瓶颈：机场太少而不是旅客太少。
In some countries, like India, the main problem is likely to be infrastructure bottlenecks: too few airports rather than too few travelers.
这是宠物式的生活……旅客体验“鼠笼式风情度假别墅”(la Villa Hamster)内的各种设施。
It's a pet's life... guests try out the facilities at la Villa hamster.
其次是充分利用包括健身房、游泳池在内的旅馆设施，在床上蹦跳也是英国旅客爱做的事情之一，13%的男性和16%的女性喜欢这么做。
This was followed by making full use of hotel facilities including the gyms and pools and jumping on the bed was also a favourite for 13 percent of men and 16 percent of women.
京都东急酒店结合现代建筑和设施与宁静的庭院和水景打造的商务和休闲旅客的理想酒店一样。
Kyoto Tokyu hotel combines modern architecture and amenities with tranquil courtyards and water features to create the perfect hotel for business and leisure travelers alike.
292间客房和套房，旅客可以回家的感觉，与各种设施可享受。
With 292 guest rooms and suites, travelers can feel right at home, with a variety of available amenities to enjoy.
其次是充分利用包括健身房、游泳池在内的旅馆设施，在床上蹦跳也是英国旅客爱做的事情之一，13%的男性和16%的女性喜欢这么做。
This was followed by making full use of hotel facilities including the gyms and pools and jumping onthe bed was also a favorite for 13 percent of men and 16 percent of women.
凯悦酒店设在CBD内，地理位置一流，设施及服务都更适于繁忙的商务旅客以及希望能徒步游览西湖并购物的观光客入住。
The Hyatt's CBD location, facilities and service are ideal for busy business travelers, and tourist visitors who want to be within walking distance of shops and the West Lake.
酒店同时为消闲旅客提供一应俱全的康娱设施，包括游泳池、健身中心和娱乐室等。
For the leisure travellers, the hotel will also provide a complete range of recreational facilities including swimming pool, gymnasium and game rooms.
访问控制，防止未经授权进入的设施，保持员工和旅客的控制，保护公司资产。
Access controls prevent unauthorized entry to facilities, maintain control of employees and visitors, and protect company assets.
客票票价含接送费用的，运送期间并包括承运人经水路将旅客从岸上接到船上和从船上送到岸上的时间，但是不包括旅客在港站内、码头上或者在港口其他设施内的时间。
However, the period of carriage does not include the time when the passengers are at a marine terminal or station or on a quay or in or on any other port installations.
公交中间站是实现旅客沿途乘降的重要基础设施，在公交系统中发挥着重要的作用。
Bus stop is a kind of primary facility in bus operation, it is very important for providing possibility of passengers' alighting and boarding.
因此，武陵山区必须加快旅游交通设施建设，提高旅客的可进入性；
So, the Wuling mountain area must speed up the traffic facilities construction of tourism and promote the possibility of tourist's access.
旅客电子导向系统是车站引导旅客进行登乘的重要基础设施。
Electronic Guiding System was an important infrastructure in railway stations to give passengers guide to get on the train.
高速公路的服务区是指设置在高速公路上，主要为车辆、驾乘人员和旅客提供服务的场所，是高速公路必不可少的配套设施。
Service Zone at motorway means the location which is set up at motorway to supply service for vehicles, drivers and travelers. It is kind of necessary supporting facility for motorway.
从中文流利的前台服务人员到客房内专属设施及传统中式早餐餐点，旅客们将在整个住宿过程中倍感亲切熟悉的舒适体验。
From front desk Team Members fluent in Chinese to in-room amenities and traditional breakfast items, travelers will find familiar comforts throughout their stay.
酒店为三星级酒店，配备基本设施，提供旅客舒适的住宿和贴心的服务。
Offering comfortable accommodation and convenient facilities, the Palace Hotel Helsinki provides you with all of the quality amenities to make your stay a memorable one.
商务旅客则可利用Maritim酒店设施齐全的商务中心。
Business travellers will appreciate the Maritim's well-equipped business centre.
优雅的客房均配备完善的设施，最先进的技术和迎合了挑剔的旅客的需要独占设施。
The elegant rooms feature state-of-the-art technology and exclusive amenities that caters to the needs of the discerning travellers.
提供最好的住宿和便利的设施，阿迪杰酒店马塔雷洛是一个理想的地点为商务和休閒旅客。
Offering a quiet atmosphere and quality service, the Relais Clubresidence Hotel is an ideal place if you wish for a holiday completely immersed in nature.
提供最好的住宿和便利的设施，阿迪杰酒店马塔雷洛是一个理想的地点为商务和休閒旅客。
Offering a quiet atmosphere and quality service, the Relais Clubresidence Hotel is an ideal place if you wish for a holiday completely immersed in nature.
应用推荐