TripIt是一个智能旅游组织网站，帮助自助旅客管理自己的旅行计划，让他们的旅程更为轻松。
TripIt is an intelligent travel organizer that helps do-it-yourself travelers manage their travel plans so that their trips go more smoothly.
更引人注目的是FlyVirgin，这是一个由高级客舱常旅客管理的页面，内容非常无礼——但最近已经暂停。
More compelling was Fly Virgin, a cheeky warts-and-all page run by a regular Upper Class passenger – but it has recently been suspended.
预先检查应该是旅客和运输安全管理局的双赢之举。
PreCheck is supposed to be a win-win for travelers and the TSA.
这使得运输安全管理局能够针对那些风险较高的旅客进行调查，从而节省了相关人员的时间。
This allows the TSA to focus on travelers who are at higher risk, saving time for everyone involved.
这使得运输安全管理局能够针对那些风险较高的旅客进行调查，从而节省了相关人员的时间。
This allows the TSA to focus on travelers who are higher risk, saving time for everyone involved.
运输安全管理局不能继续将资源分散到未被充分利用的预检通道，而同时，大多数旅客却要排着不必要的队。
The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.
航线产出管理也因为分析技术而有所进步，这种技术发现旅客因为点了机上的素食而肯定会赶上飞机。
Airline yield management improved because analytical techniques uncovered the best predictor that a passenger would actually catch a flight he had booked: that he had ordered a vegetarian meal.
信息技术的价值尤其体现在协助管理中转系统的物流，旅客及其行李必须高效处理，以确保及时转机。
IT is particularly valuable in helping to manage the logistics of a hub system, where passengers and their luggage need to be handled efficiently to ensure connections are made.
前线海关人员亦已提高警觉，采用风险管理，在所有边境管制站增加查验可疑的入口货物和旅客行李。
Frontline officers remain vigilant. Adopting a risk management approach, inspections of suspected cargoes and passengers baggage have been intensified at all the border control points.
旅店管理人员对住宿的旅客不按照规定登记的；
我们管理层一直在寻找各个市场的环境以及当地的风俗习惯，我们的目标就是为我们的旅客在各个国家或城市安排最舒适的住处。
Our management has been looking for all market environment and the local customs, and our goal is for our visitors in various countries or cities for the most comfortable accommodation.
道路旅客运输经营行政许可在我国道路客运市场的管理中占有非常重要的地位。
Road passenger transportation operation administration entry occupy very important status in management of the passenger transportation market of our country.
最后，论文运用上述研究方法和工具对广深铁路股份有限公司旅客运输战略管理进行了实证研究。
In the end, thesis researches the strategic management of passenger transportation of GUANGSHEN railway incorporated company demonstratively by means of above methods.
优点：该分析工具允许管理员进入与网站上的个人游旅客交谈。
Pros: The analytic tool allows the administrator to get into conversation with individual visitors on the site.
旅客必须遵守公寓的规章制度，听从工作人员的管理，爱护酒店的公共财物。
Two. The passengers must abide by the rules and regulations to the apartment, staff management, protect public property of the hotel.
加强服务质量管理是提高服务质量的重要手段，旅客服务又是机场服务范畴中最主要的内容。
Strengthening the management of service quality is an important means to improve the quality of service. And service for passengers is the primary content of service in the airport.
对防止列车“二冒一超”，减少列车运行事故的发生，改善旅客乘车环境，促进机务管理，减少机务行车责任事故等方面有显著的效果。
It plays a very important role in prevention of mal-signaling and over-speed, and could reduce train running accidents, improve passenger environment and locomotive management.
旅客运输需求是我国铁路客运专线运输组织与经营管理的基础。
Passenger transport demand is the basis for transport organization and operation of PDL.
介绍国际旅客联运票据审核管理系统的设计方案、功能特点及应用情况。
The design plan, functional characteristics and application of Auditing System for international passenger traffic tickets were introduced.
在目前航空公司收益管理研究中，缺乏团队旅客的舱位控制问题研究。
By far, there was lack of study about seat inventory control for group passengers in the field of airline revenue management.
最后，结合京津客运专线开展实证研究验证基于顾客价值的旅客满意管理模型；
Finally, the paper conducts empirical researches with Jing-jin Passenger Dedicated Line to test model of passenger satisfaction management based on customer value.
道路旅客运输经营权授予方式的选择在我国客运市场的管理中占非常重要的地位。
It is very important to select the conference mode of RPTMR (Road passenger transport management Right) in management of the passenger transport market of our country.
随着铁路客运专线建设的快速推进，必然带来客运专线与既有线、其他运输方式间的旅客联合运输管理问题。
Along with the rapid progress of PDL construction, the problem emerges concerning management of combined passenger transport among PDL, conventional line and other transport modes.
本文对成都铁路局旅客列车卧具管理系统进行了详细的需求分析与设计。
First a detailed requirement analysis and design concerning the bedding management system of passenger train are presented in the thesis.
提出了网运分离条件下旅客列车运行线管理的含义。
The proposed model of our country's railway management system reform is "Separation of infrastructure from operation".
旅馆管理系统以旅馆管理计划和控制职能为核心，提供了旅客预定房间、旅客登记、费用统计等实用性管理功能。
The hotel administration system takes the hotel administration plans and control as its core, which provides such practical functions as hotel reservations, check in, cost statistics, etc.
旅馆管理系统以旅馆管理计划和控制职能为核心，提供了旅客预定房间、旅客登记、费用统计等实用性管理功能。
The hotel administration system takes the hotel administration plans and control as its core, which provides such practical functions as hotel reservations, check in, cost statistics, etc.
应用推荐