封堵旅客使用的马车路是违法的。
当地政客爱向酒店、机场和商务旅客使用的其他服务征税。
Local politicians love taxing hotels, airports, and other services that business travellers use.
可以拒绝旅客使用的非常规的包装材料或装置的包装。
You may refuse to use packagingmaterials or devices other than those you normally use for thispurpose.
对FAA安全规定限制有移动障碍旅客使用的座位，不要求提供活动扶手。
You are not required to provide movable armrests on aisle seats of rows which a passenger with a mobility impairment is precluded from using by an FAA safety rule.
旅客在使用微信时的确有了美好的体验。
It is true that the traveler had a wonderful experience of using Wechat.
研究发现，拥有网络功能移动设备的旅行者和商务常旅客当中，分别有67%和77%曾经使用移动网络查找当地服务和景点。
The survey finds that 67% of travelers and 77% of frequent business travelers with Web-enabled mobile devices have used the mobile Web to find local services and attractions.
主要因为，这些手机都能够使用地理定位技术来收集旅客们所在地的咨询，并且提供在线值机等业务。
As a result, these phones are able to use geolocation technology to gather information about the places travelers are visiting and offer services such as online flight check-ins.
PhoCusWright的《移动设备：旅游业的下一代平台》研究发现，拥有网络功能的移动设备的商务常旅客中，有77%曾经使用移动网络查找当地服务和景点。
PhoCusWright's mobile: the Next Platform for travel finds that 77% of frequent business travelers with Web-enabled mobile devices have used the mobile Web to find local services and attractions.
他解释了为何使用智能手机的大部分旅客安装它们，而且不断从他们那里获得信息。
He explains how most travelers with smart phones always have them on and are constantly getting information from them.
他们使用的是常旅客里程，并计划利用自己的行程，在首都游览旅游景点。
They used frequent-flier miles and planned to use their trip to see the tourist attractions in the nation's capital.
只要保留美国铁路客运对其铁路的使用权，他们可以停运某趟旅客列车和其他支线列车，允许将亏损的线路卖给新成立的短程铁路运输公司。
They could close passenger and branch lines, as long as they preserved access for Amtrak services. They were allowed to sell lossmaking lines to new short-haul railroads.
可以使用在路上从豪华汽车公司接收的信息更新此上下文，例如旅客上车时间、交通拥塞和旅客下车时间。
This context can be updated with information about the trip, such as passenger pick-up time, traffic jams, and passenger drop-off time, based on events received from limos on the road.
而且对于旅客来说最有用的服务应该是全球定位系统跟踪服务(GPS tracking)，如果需要的话它是实时运行的，这样用户就不需要每次使用时，都要重新启动一个应用程序或功能条。
And arguably the most useful service for the traveller, GPS tracking, will run constantly (if required) so users do not need to restart an app or piece of functionality each time they fire it up.
高达70%的商务常旅客正在使用智能电话，因此，移动电话已成为商旅市场中必不可少的工具。
With seven in 10 frequent business travelers using smartphones, mobile is now an integral tool for the business travel marketplace.
近日，有旅客表示，购买同一航空公司的往返套票，但没赶上去程飞机，返程机票也无法正常使用了。
Recently, some passengers said, buy the same Airlines round-trip ticket, but did not catch the plane trip, return ticket can not use the normal.
设计师在为这一创意提交的专利申请计划中表示，所有航空旅客都使用“统一大小”的座椅的想法已经过时了。
In plans submitted to patent the idea, designers have said that a "one size fits all" attitude to airline passengers is outdated.
旅客应使用厦航可以接受的货币支付票款和费用。
Fares, fees and charges shall be paid in any currency acceptable to Xiamen Airlines.
通过付费激活使用“护照”功能后，这款应用将自动匹配旅客和其他城市的用户。
Using a feature called Passport, which subscribers pay for, the phone application allows tourists to meet and match with users in other cities.
对允许旅客在航班客舱内使用的自带的呼吸辅助电子设备和使用有哪些规定。
What are the requirements concerning the evaluationand use of passengersupplied electronic devices that assistpassengers with respiration in the cabin during flight.
无障碍卫生间应该对使用机上轮椅的旅客提供与可自行走动的旅客享有的相同的隐密性。
The accessible lavatory must afford privacy to persons using the on-board wheelchair equivalent to that afforded ambulatory users.
为达到充分的通风和旅客舒适度，使用一个通用的冷空气总管来掺混空调组件的新鲜空气和再循环空气。
For sufficient ventilation and passenger comfort a common cold air manifold mixes the pack fresh air with recirculated air.
火车上的盥洗室设在每节车厢之间，供旅客洗漱使用。
There are washrooms in every carriage of the train for passengers to wash their faces and rinse their mouths.
客票为记名式，只限客票上所列旅客姓名与身份证件信息一致的旅客本人使用。
The ticket is registered, and may be used only by the passenger whose name is listed on the ticket and this must match the passenger's ID information.
如果旅客使用公布的票价对应货币以外的其它货币支付，应按公布的兑换率换算后支付。
If a passenger USES a currency other than those corresponding to the published fare, he or she should make the payment after converting the amount according to the published exchange rate.
它是向商务旅客建议使用视频分享商务会议的趣闻。
It is asking business travellers to share anecdotes of using video-conferencing.
它是向商务旅客建议使用视频分享商务会议的趣闻。
It is asking business travellers to share anecdotes of using video-conferencing.
应用推荐