那里的重炮轰击了疏散的24名受伤的士兵，其中包括Golani步兵旅的指挥官，这是以色列一个主意的战斗部队。
There was heavy artillery fire to cover the evacuation of 24 soldiers who were injured, including the commander of the Golani infantry brigade, one of Israel's key fighting forces.
2011年8月21日，在玛雅村（音译），一名反对派人员站在一辆ZSU23防空车（亦称ZSU高射炮）上，这辆防空车是在一个军事基地的军火供给仓库俘获的，该基地为哈米斯旅的驻地。
A rebel stands atop a ZSU-23 mobile anti-aircraft vehicle that was captured at an ammunition supply warehouse at a military base that was home to the Khamis Brigade, in al-Maya, Libya, Aug. 21, 2011.
最令人痛心的是，自战争爆发以来，第四斯瑞克装甲旅已有55名士兵献出了自己的生命，他们是为伊拉克牺牲的4400多名美国人中的一份子。
Most painfully, since the war began fifty-five members of the Fourth Stryker Brigade made the ultimate sacrifice -part of over 4, 400 Americans who have given their lives in Iraq.
该旅将接受90天的训练，随时准备派遣6000名士兵到达动乱地带。
It will be trained to be ready to send 6,000 troops to a trouble spot within 90 days.
该旅将接受90天的训练，随时准备派遣6000名士兵到达动乱地带。
It will be trained to be ready to send 6, 000 troops to a trouble spot within 90 days.
上周末在山区外的滨海平原地区，的黎波里旅的战士们与数百名当地反抗军首次击退了卡扎菲武装。
Late last week, brigade fighters, along with hundreds of local rebels, for the first time pushed back Qaddafi's forces in the coastal plain below the mountain.
最令人痛苦的是，自战争开始至今，第四装甲旅的55名成员作出了最后的牺牲，成为在伊拉克献出自己生命的4，400多名美国人的一部分。
Most painfully, since the war began, 55 members of the Fourth Stryker Brigade made the ultimate sacrifice — part of over 4,400 Americans who have given their lives in Iraq.
哈马斯军事之翼——卡桑旅，近来鼓吹其在加沙地区杀死了两名以色列士兵。
Hamas's military wing, the Qassam Brigades, recently boasted it had killed two Israeli soldiers in Gaza.
一个真正的旅者必是一名流浪者，具有流浪者的欢乐、诱惑与冒险意念。
A true traveller is always a vagabond, with the joys, temptations and sense of adventure of the vagabond.
“刘家铺子”是曾经名富一时的客栈，来往的客商在这里打尖，驹旅流浪之人在这里过夜。
"Liu shop" is a moment rich inn once were, and from the merchants here jumping, horse brigade who spent the night wandering.
三名旅者驶向未知的命运。
录像显示，一名中年白人男子在距离这两休旅车半个街区的地方换T恤。
The video shows a middle-aged white man changing his shirt about half a block from the parked SUV.
云南中青旅在历史上留下了光辉的足迹，2006曾荣获全国国际旅行社百强第2名，云南省国际旅行社20强第一名。
CYTS Tours in Yunnan in history left a glorious footsteps of 2006 has won the top 100 international travel agencies section 2, Yunnan international travel Service 20-first.
该旅的一名官员说：“我们将奋战到底，绝不向杀害我们战友的武装分子投降。”
One witness said on condition of anonymity that the gunmen executed soldiers who surrendered, and that residents were not able to bury them.
该旅的一名官员说：“我们将奋战到底，绝不向杀害我们战友的武装分子投降。”
One witness said on condition of anonymity that the gunmen executed soldiers who surrendered, and that residents were not able to bury them.
应用推荐