妇人把眼泪擦拭一下，望着迦旃延。
The woman wiped away her tears and listened to Katyayana carefully.
“卖给我，我肯买！”迦旃延回答。
旃遮在肚子里缠了块木头，装作怀孕的样子。
Tying a piece of wood over her belly to make herself look pregnant.
在寂静掂旃晚，她能听到暖和干燥的空气中传来锤声。
On still nights she could hear the hammers ringing through the warm dry air.
女人说后，像要往水中跳的样子，迦旃延赶快上前一把拉住她，非常慈悲同情地开导她道。
With these words, the woman was about to jump into the river. Katyayana grasped her and told her compassionately.
唐源旃♥燕姿）17和18世纪，描述太阳活动长期低值年的早期模型就已呈现了类似的模式。
Why had this solar effect not been seen before?To some extent it had. Earlier modelling of a period of prolonged low solar activity in the 17th and 18th centuries showed similar patterns.
麦加塞尼斯这样记载：旃陀罗笈多的宫殿建于一个经过装饰的大花园中，比波斯最宏伟的宫殿还要壮观得多。
Megasthenes recorded that Chandragupta's palace, set in an ornamental park, was more magnificent than the most splendid palaces of Persia.
旃陀罗笈多时代的印度人远比当今的印度人更喜欢吃肉，即使婆罗门也喜欢吃肉，但他们不吃长角的动物的肉。
Meat was eaten in Chandragupta's India to a far greater extent, than it is today. Even brahmins ate meat, but not the flesh of homed cattle.
旃陀罗笈多时代的印度人远比当今的印度人更喜欢吃肉，即使婆罗门也喜欢吃肉，但他们不吃长角的动物的肉。
Meat was eaten in Chandragupta's India to a far greater extent, than it is today. Even brahmins ate meat, but not the flesh of homed cattle.
应用推荐