这一趋势在旁遮普邦较为明显。
这种寺庙在旁遮普邦有成千上万个。
旁遮普邦锡克族的挑战已不构成威胁。
他是旁遮普邦“中国之友协会”的会长。
He is also the President of 'Friends of China Association' of Punjab.
在恒河平原北部的邦，如旁遮普邦，该比例则更加扭曲。
The ratio is most distorted in the states of the northern Gangetic Plain, such as Punjab.
他们不可能只给这些孩子解毒，他们必须消除整个旁遮普邦的污染。
They can't just detoxify these kids, they have to detoxify the whole Punjab.
旁遮普邦的一处地下水下降了好几米，从地上算，已经是百米以下。
The one in Punjab has fallen from a couple of metres below the surface to, in parts, hundreds of metres down.
而在西北部旁遮普邦的状态，这是真的近百分之四十的妇女。
And in the northwestern state of Punjab, that is true for almost forty percent of women.
印度旁遮普邦珀丁达的一名出租车司机因坚持倒着开车声名远扬。
An Indian taxi driver, Harpreet Dev, has won fame for driving backwards across his hometown of Bhatinda, in the state of Punjab.
旁遮普邦的印度农民传统上种植小麦和水稻，他们长期以来依靠地下水灌溉庄稼。
Farmers in the Indian state of Punjab, traditionally wheat and rice growers, have long relied on groundwater to irrigate their crops.
工人们在印度旁遮普邦北部的一个村庄MotteMajra的池塘里采摘水栗子。
Labourers collect water-chestnuts from a pond at Motte Majra village in the northern Indian state of Punjab November 3, 2010.
来自印度最富裕邦之一的旁遮普邦的年轻母亲Karamjeet证明了可以实现什么。
Karamjeet, the young mother from Punjab, one of India's affluent states, shows what can be achieved.
在某些地区，比如相对富裕的哈里亚纳邦和旁遮普邦，从比较贫困的邦买新娘已经成为普遍现象。
In some parts of the country, like in the relatively wealthy states of Haryana and Punjab, families have been known to buy brides from poorer states.
科学家们现在担心旁遮普邦——世界上最大的粮食产地之一，也不能将锈菌拒之门外。
Scientists now fear that the fungus cannot be kept out of Punjab, one of the world's great bread baskets.
在印度旁遮普邦北部Gharuan村的初级卫生保健中心，一个家庭正为新成员的降生而欣喜。
Inside the primary health centre at Gharuan village in the north Indian state of Punjab, a family is excited about its newest member.
英国的《观察家》报发现在印度旁遮普邦的儿童中毒事件和该邦的火力电厂之间存在关联。
The UK's Observer newspaper has found evidence to suggest a link between the poisoning of Indian Punjabi children and the state's coal-fired power stations.
根据最初的计划，该团体的很多医院和学校都会被接管，仅在旁遮普邦就有超过170件学校在名单内。
Initially, it also said it would take over the group's many hospitals and schools-allegedly including over 170 schools in Punjab province alone.
印度，阿姆利则：在第14届全国青年节的开幕式上，旁遮普邦女孩表演传统旁遮普民间舞蹈giddah。
Amritsar, India: Punjabi state girls perform Giddah, a traditional Punjabi folk dance, during the inaugural ceremony of the 14th National Youth festival.
印度肥沃的旁遮普邦工作的工人拉着特厚沙发垫似的一车稻草去一家农场，农场用稻草作动物饲料。
Workers in India's fertile Punjab pull an overstuffed load of rice stalks to a farm where they will be used as animal feed.
例如，来自旁遮普邦，说旁遮普语的人被称为旁遮普人，而来自西孟加拉邦，说孟加拉语的人被称为孟加拉人。
For example, people from the state of Punjab, who speak the Punjabi language are called Punjabi's, while those from the state of West Bengal, who speak the Bengali language are called Bengali's.
其中一家工厂位于北部旁遮普邦的摩加市，1961年成立时只是一家小的集体企业，180名本地农民负责提供牛奶。
One of them, in Moga in the northern state of Punjab, started in 1961 as a small collective, with 180 local farmers supplying milk to the factory.
在印度北部旁遮普邦的一家医院，经过一轮超声波扫描鉴定后只有一个被误识别为男孩的女婴降生，本来以为会降生一对男性双胞胎。
In one hospital in Punjab, in northern India, the only girls born after a round of ultrasound scans had been mistakenly identified as boys, or else had a male twin.
这次的估算也考虑到了如安德·拉邦和旁遮普地区的庄稼损害。
The new estimate also factors in marginal crop damage in parts of Andhra Pradesh and Punjab.
虽然有60%巴基斯坦人居住的旁遮普省是虔诚军的心脏地带，但它比印度几个大邦更有秩序，也更加富裕。
And though Punjab, where 60% of Pakistanis live, is LET's heartland, it is more orderly than several big Indian states, and richer.
虽然有60%巴基斯坦人居住的旁遮普省是虔诚军的心脏地带，但它比印度几个大邦更有秩序，也更加富裕。
And though Punjab, where 60% of Pakistanis live, is LET's heartland, it is more orderly than several big Indian states, and richer.
应用推荐