在飞机坠毁的地方，仅剩的那位幸存者倚靠在树旁，把刚刚啃光的骨头扔到旁边的骨头堆里，这时，他看到救援队到来了。
At the site, one lone survivor sat with his back against a tree, chewing on a bone. As he tossed the bone onto a huge pile of bones, he noticed the rescue team.
芝加哥北郊的曲棍球迷将收不到来自于该城南边海德公园旁边的一张半价的瑜伽课门票。
A hockey fanatic from Chicago's far North Side wouldn't receive a deal for half-price yoga lessons in the city's South Side Hyde Park neighborhood.
她在一个火堆旁边说，―我还能下海干活。 ‖她患有关节炎，在等待其他妇女到来的时候，用水果箱在码头生起了火堆取暖。 ―我丈夫过得很轻松，几乎从来不帮忙。 他四年前去世了，一辈子对我从无抱怨。
I can still manage under the sea, ‖ she said, warming her arthritic body at a fire she built with fruit boxes on a pier while waiting for other women. ―My husband had it easy, hardly lifting a finger.
在信息高速公路到来之前，学校都建造在大型图书馆旁边，比如拥有四百年历史的英国牛津大学博德莱安图书馆。
Before the information superhighway, schools were built around massive libraries, like the 400-year-old Bodleian Library3 at the University of Oxford in Britain.
在信息高速公路到来之前，学校都建造在大型图书馆旁边，比如拥有四百年历史的英国牛津大学博德莱安图书馆。
Before the information superhighway, schools were built around massive libraries, like the 400-year-old Bodleian Library1 at the University of Oxford in Britain.
在信息高速公路到来之前，学校都建造在大型图书馆旁边，比如拥有四百年历史的英国牛津大学博德莱安图书馆。
Before the information superhighway, schools were built around massive libraries, like the 400-year-old Bodleian Library1 at the University of Oxford in Britain.
应用推荐