有的司机和旁边人一边聊一边开车。
尽量保持能够与您旁边人轻松交谈的配速。
Try to keep your pace such that you could easily carry on a conversation with someone running next to you.
它完全是靠膝盖来工作,因此我照样可以拉着我旁边人的手。
It was worked entirely with the knees, so that I could still hold the hands of the people on either side of me.
婚姻,犹如去餐馆吃饭。你点了你想要吃的,但当你看到旁边人点的菜后,你又想要他点的菜。
Marriage: is like going to a restaurant. You order what you want, then when you see what the other person has, you wish you had ordered that.
在遇到梦旁边人以前,上天兴许会陈设咱们先碰到另外人;在咱们终于碰见心仪的人时,便应把稳存感谢。
Maybe God wants us to meet a few erroneous people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
习惯了被忽略,习惯了旁边人的嘻戏打闹,习惯了自己的没有资格,习惯了上课时转过头看看天空,这样,其实挺好。
Accustomed to being ignored, accustomed to the next play, accustomed to their not eligible, accustomed to class turned to look at the sky, it is actually quite good.
如果你想知道如何变得富有,那么和旁边人打听打听,做些调查,记住不要浪费太多时间,仅和那些努力过并已经富有的人搞好关系。
If you want to know how to become wealthy, ask around, do some research, don't waste your time, only develop relationships with those who have strived and won the right to abundance.
他们旁边的那张桌坐了一大群人,有十几个。
There was a big group of a dozen people at the table next to theirs.
这匹马向后一仰,摔下骑手并撞倒站在它旁边的一个年轻人。
The horse reared, throwing its rider and knocking down a youth standing beside it.
另一些人则认为让狗狗每天坐在“盒子”旁边好几个小时太疯狂了。
Others think it's crazy to keep a dog sitting near a "box" for several hours a day.
坐在旁边的一对年轻夫妇同情地看着这位24岁的年轻人的幼稚行为。
A young couple sitting nearby looked at the 24-year-old's childish behavior with pity.
接着,那个大个的海牛用它浆一样的脚掌推着那个小家伙,把它推出水面,推到我旁边,那动作温柔的让人无法相信来自这么巨大的生物。
Then, with incredible gentleness for such an enormous creature, the larger manatee nudged the little one with her paddle-shaped flipper and pushed it to the surface beside me.
虽有千人仆倒在你旁边,万人仆倒在你右边,这灾却不得临近你。
A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.
广告商不会希望他们的产品悬在下流的或让人不安的东西旁边。
Advertisers would not want their products flagged alongside anything off-colour or embarrassing.
这两天都要坐车到主校区办事,在公交车上都会和坐在旁边的爱尔兰人聊天。
These two days I had to shuttle to the main campus to deal with some affairs. On the bus I usually had a chat with some locals sitting next to me.
在某一处,一个男人,不是一位爱斯基摩人,在鲸旁边握着钓竿摆了个POSE,他抓着一台相机伪装在8英磅的线上。
At one point, one man, not Inupiat, posed beside the whale holding a small fishing rod, pretending for a camera that he had caught it on eight-pound line.
你会惊奇地发现,当你向旁边的人表示问候时,那些人,甚至陌生人都是多么开心。
You will be amazed at how people, even strangers will light up when you say something next to them.
丈夫,妻子和孩子们站在小货车旁边被绳子隔开的停车场,鼓掌,吹口哨,有些人哭了。
Husbands and wives and children stood in a roped-off parking lot next to minivans, clapping and whistling. Some wept.
旁边需要一个人来为需要加密密钥的任何软件提供密码。
Someone needs to be around to feed passwords to any software needing encryption keys.
大门旁边的那个年轻人是谁啊?
她在问一个想象中站在她旁边的成年人朋友,而不是问露丝的。
She is asking an imaginary friend who's a grownup standing next to her, not Ruthie.
我们不应当步那些控告苏格拉底的人的后尘,而最好是仔细想想他“认识你自己”的忠告,对自己诚实,做我们自己,而不是旁边的什么人,知道什么是正确的。
Rather than follow the example of his accusers, we should perhaps honour Socrates's exhortation to "know ourselves", to be individually honest, to do what we, not the next man, knows to be right.
更让人上火的是,在你旁边那一队里,那个家伙比你来的晚,居然得意洋洋地在你之前,拿到了汉堡和薯条,生气又增加了你一天的压力。
Then there's always the stress that somebody who joins a parallel line next to you can get their burgers and fries before you, and that adds to the stress of the day.
我把这些人列出来,然后在他们的名字旁边列出,他们之所以能成为伟大领导人的品质。
I listed these people, then I wrote beside their names one by one what was it that made me think they were great leaders.
杜杜的两居室公寓就在旁边,他独自一人艰难地生活,床垫子铺在地板上,蓝绿色的墙壁上孤零零地挂着日历。
His two-room apartment close by - where he lives alone, with a mattress on the floor and only a calendar on the teal wall - managed to survive.
一位老人坐在商场里的一个长椅上,这时一个留着刺猬头的年轻人走过来坐在他旁边。
An old man was sitting on a bench in the mall when a young man with spiked hair came over and sat down beside him.
有些人需要老师在旁边监督才能保持动力和学习状态,远程学习者却能够自我激励。
While some people need teachers to keep them motivated and on-task, distance learners are able to motivate themselves.
在巴拉塔难民营旁边的小街上,前来朝圣的犹太人踩着喧哗的鼓点彻夜舞蹈。
In the alleys next to the Balata refugee camp, Jewish worshippers danced the night away to a raucous beat.
在巴拉塔难民营旁边的小街上,前来朝圣的犹太人踩着喧哗的鼓点彻夜舞蹈。
In the alleys next to the Balata refugee camp, Jewish worshippers danced the night away to a raucous beat.
应用推荐