提出在兼顾经济性和可靠性时，热后备+静态旁路方式是优选的工作方式。
It was pointed out that the hot backup with static by-pass was the best working mode when the economy and reliability were considered at the same time.
胃旁路手术是常见的减肥术，该手术方式为减小胃囊，改变食物进入小肠的路径，使受术者术后吃饭时很快产生饱腹感、减少食物的吸收。
The procedure reduces the stomach to a small pouch and diverts food around part of the small intestine. Less food is absorbed and the individual feels full sooner, leading to weight loss.
无论是良性还是恶性的肿瘤都可以用ERCP进行诊断，并使用内置旁路的方式治疗胆管阻塞。
Tumors, both cancerous and noncancerous, can be diagnosed and then treated with indwelling plastic tubes that are used to bypass a blockage of the bile duct.
在电路板的设计中采用光电耦合器件、铁氧体磁珠、旁路电容滤波等方式减小了噪声。
At last of design, use optocoupler device, ferrite beads and bypass capacitor to reduce system noise.
对惠州液化天然气(LNG)电厂联合循环机组旁路控制系统的调节方式、控制方式及其作用进行了简单的介绍和分析。
This paper briefly introduces and analyzes the control mode and function of bypass control system for combined cycle units in Huizhou LNG Power Plant.
为选择邹县电厂1 000MW超超临界机组汽轮机的启动方式和旁路系统的配置方式，进行了技术分析和经济比较。
A technical and economical comparison was carried out for selection of turbine start-up mode and arrangement of its bypass system of 1 000 MW extra supercritical units in Zouxian Power Plant.
探讨了引进型300MW机组带旁路中压缸启动方式的可行性，并与不带旁路高压缸启动方式比较。
Discusses the feasibility of starting ways of intermediate pressure cylinder with bypass system for imported 300mw turbine, and compare with high pressure cylinder without bypass.
本文根据国外的一些资料，分析了带有旁路断路器的角形接线，及采用GIS方式后用于大型电站的合理性。
This paper analyzes an Angle scheme with bypass circuit breaker using GIS equipment and the rationality of its application in large power station by making reference to some foreign language material.
目的比较三种不同麻醉方式对不停跳冠状动脉旁路移植术（OPCABG）患者应激反应的影响。
Objective To compare the effect of different anesthetic techniques on the stress(response) in patients undergoing off-pump coronary artery bypass grafting(OPCABG).
碱性处理方式包括直接投加碱化剂和钠型混床旁路处理等。
The treatments can be adding alkaline chemicals or sodium ion exchange bypass treatment.
介绍了旁路系统的功能及型式，并从机组的起动、运行方式分析了对旁路系统配置的要求。
The functions and types of bypass system have been presented, and the requirements for bypass system allocation being analysed from aspects of start-up and operation mode concerning the units.
通过进行设计优化，提出采用旁路放水系统放水方案，可有效解决工作面初采的放水问题，为倾斜长壁开采的综放工作面放水方式提出新模式。
Through optimizing, we suggested the measure of bypass draw off system which can solve draw off problem effectively. This suggested a new mode at inclined long wall mining.
通过进行设计优化，提出采用旁路放水系统放水方案，可有效解决工作面初采的放水问题，为倾斜长壁开采的综放工作面放水方式提出新模式。
Through optimizing, we suggested the measure of bypass draw off system which can solve draw off problem effectively. This suggested a new mode at inclined long wall mining.
应用推荐