特别感谢重庆交通广播，搜房网，设计师杂志，旁观者杂志对本次活动的支持。
We are particularly grateful to Chongqing traffic radio, Sou Fun, DESIGNER, SPECTATOR for their strongly support.
其它时尚杂志只是些普通出版物，是旁观者。
The other fashion magazines are just publications. They're bystanders.
保守派的评论员，比如【旁观者】杂志的莫查理，还在整个公务员群体的礼仪和教育上发现了更广泛的滑坡。
Conservative commentators, such as Charles Moore of the Spectator, detect a broader slippage of good manners and education across the civil service.
他从旁观者的角度叙事，把这些故事寄给了杂志社，但是收到的只有拒绝。
He wrote on the side and sent stories to magazines, but received only rejection slips.
在《社会心理学杂志》上的新研究承担了这项任务，这项研究着眼于处理针对欺凌受害者的旁观者，以及什么可能会鼓励他们介入其中并施于帮助。
New research in the Journal of Social Psychology takes on this task, looking at the factors that dispose a bystander against bullying victims, and what might encourage them to step in and help.
1988年因编造引语被《泰晤士报》解雇的年轻记者约翰逊，在1999年成为《旁观者》（The Spectator）杂志主编。
The young reporter who was fired by The Times in 1988 for fabricating a quotation became the editor of The Spectator in 1999.
1988年因编造引语被《泰晤士报》解雇的年轻记者约翰逊，在1999年成为《旁观者》（The Spectator）杂志主编。
The young reporter who was fired by The Times in 1988 for fabricating a quotation became the editor of The Spectator in 1999.
应用推荐