如此看来，我并不是英雄，我只是深谙“旁观者效应”，从而使自己更容易“抱打不平”，同时也让自己作为一个不太好的例子来得出一个更为普遍的结论。
Now, I'm no hero but I am familiar with the bystander effect which makes it more likely that I will intervene and also makes me a bad subject from which to draw a more general conclusion.
跟所谓的“旁观者效应”刚好相反，当介入其中的人越来越多的时候，“升级姿态”的数量并没有显著增多。
The number of escalating gestures did not rise significantly as the size of the group increased, contrary to what the bystander effect would predict.
从原始的实验开展以来，许多研究探索了这个旁观者效应。
Since the original experiments, many studies have explored the bystander effect.
迄今案件细节依然被认为存在问题，但这一事件引发了一连系列有关“旁观者效应”的社会心理学研究。
The case’s details have since been called into question, but the story sparked a flurry of social psychology studies about the “bystander effect.”
这就是著名的旁观者效应。
目的：探讨大肠杆菌嘌呤核苷磷酸化酶自杀基因对胃癌细胞MKN-45的抑制及杀伤作用，并证实旁观者效应。
Objective To study the effects E. coli purine nucleoside phosphorylase suicide gene on human gastric cancer MKN-45 cells as well as the bystander effect.
该体系旁观者效应明显。
“旁观者”效应不仅可在人膀胱癌不同细胞株之间产生，而且不局限于某一种属的膀胱癌细胞之间。
In addition, the bystander effect can function between cells of different human bladder tumors, and is not restricted to bladder cancer cell of a particular specie.
结果转导CD基因可使MFC对5-FC高度敏感，并且显示出强大的“旁观者”效应。
Results MFC cells transduced with CD gene exhibited high sensitivity to 5 FC, especially showed the pronounced "bystander effects".
我们从旁观者效应的实验中知道，我们在哪种情景上更可能出手相救，一个人，还是有其他人时？
Now, we know from the work in the Bystander effect that in general which one are we more likely to help in, when we're the only person or multiple?
该基因可在干细胞中将毒性小的5 -氟胞嘧啶(5 -FC)转变为5 -FU，该化疗药物由干细胞进入肿瘤细胞，产生致死性的旁观者效应。
This gene can convert a less toxic drug, 5-fluorocytosine (5-fc), to 5-fu inside the stem cells, and the chemotherapy can then seep out into the tumor, producing a lethal by-stander effect.
根本就没有多于两个人同时出现过。旁观者效应是说围观人数越多，被分摊的责任越薄吧。
There are never more than one or two people around at the same time and the bystander effect increases the more people there are to diffuse responsibility to.
用MTT法和混合共培养实验分别检测转基因细胞在缺氧或不缺氧状态下对GCV的敏感性以及HRE-TK/GCV系统的“旁观者效应”；
The sensitivity of transfected cells to GCV and "bystander effect (BSE)" of HRE-TK/GCV system under normoxia or hypoxia conditions were measured by MTT assay and mixed coculture experiment.
目的：研究TRAIL基因抗肿瘤作用旁观者效应的发生机制。
AIM: To investigate the mechanism of bystander effect caused by TRAIL gene.
目的研究旁观者效应在TK/GCV系统杀灭肿瘤细胞中的作用。
Objective To study the role of bystander effect in the cytocidal activity of TK/GCV against tumor cells.
目的研究旁观者效应在TK/GCV系统杀灭肿瘤细胞中的作用。
Objective To study the role of bystander effect in the cytocidal activity of TK/GCV against tumor cells.
应用推荐