不要袖手旁观，工作都让别人去做。
然后，当你重回设计工作时，便会再有一个旁观的，合理单纯的视角。
Then, when you come back to your design work, you'll have that outsider, healthily-naive perspective again.
你在一旁观看时，让他们实现一个或者两个功能，这样你就能知道他们实际上是怎样工作的以及他们在工作中的想法。
Have them implement a feature or two while you watch, so you can see how they actually work, and how they think while working.
当你做更多的非设计的事时，你会以一个旁观者的视角不断地回想到你的设计工作。
When you do more non-design things, you more frequently come back to your design work with an outsider perspective.
对那些没有工作的旁观者来说，这是一个浊度需求。
And for those on the sidelines without a job it's a troubling requirement.
办公室里的人都很卖力地工作，不过有的人却袖手旁观。
Everyone in my office works hard, but some people have had their wings clipped.
旁观的作用能使你对工作保持切实健康的外在视角。
Outside influences help you to stay grounded and maintain a healthy outside perspective to your work.
然后，您的工作还没有完成；您必须查看所做的更改是改进了站点，还是没有作用，还是使站点在旁观者角度上变得难以使用。
Then, your job isn't done; you have to see if that change improved the site, left it the same, or made it harder to use from an outsider's perspective.
如何开始工作：必须熟知你圈子内的接生员和助产师，并询问他们你是否可以在旁观看生产过程或参与产后咨询工作，以此来考虑这份工作是否适合你。
How to get a jump-start: get to know established midwives and doulas in your area and ask if you can witness a birth or postpartum counseling session to see if the field's for you.
我以感激之情授予那些良善的工作者以祝福，当庄稼受到威胁的时候，有一些拿着镰刀袖手旁观的收割者，自然力将给他们一番痛击。
I bestow upon the goodly workers the blessings in gratitude, that there were reapers who stood by their sickles when the crops were threatened and the forces of Nature would send them to a hiding.
诱导者是这个聚会的策划人，或者是某个婚礼的组织者，跑前跑后地抓一些细节工作；为活动撰写流程；并且能站在旁观者的角度对活动有所监督。 相对应的聚会主持人就不一样了，他/她是站在参与者的角度。
A facilitator is like a party planner, or a wedding organizer, running around taking care of details, scripting the event and staying outside of the experience.
请旁观人员保持在工作区域以外的安全距离，否则飞溅的碎片可能会对他们造成伤害。
Keep observers at a safe distance from the work area, as flying debris could injure them.
他就是这样一种人，别人工作，他只是袖手旁观，从来不去帮忙。
He's the sort of person who never helps, just sits back and lets others work.
这个世界到处都是心甘情愿的人：一部分心甘情愿的人去工作，剩下的却情愿旁观。
The world is full of willing people, some willing to work the rest willing to let them.
在公证人员旁观时，工作人员将假装购物者意欲购买假名牌产品。
Staff from the companies would pose as shoppers and look for counterfeit goods with a notary officer nearby.
当把工作传递给某些硬件设备时，它袖手旁观，任由愚蠢的硬件来完成。
When they pass a job along to some hardware device, they wash their hands of the action, leaving the stupid hardware to finish up.
办公室里的人都很卖力地工作，不过有的人却袖手旁观。他们的工作是很有限的。
Everyone in my office works hard, but some people have had their wings clipped. Their jobs have been limited.
更有趣的是，这些非常努力工作的人并没有意识到工作量的巨大。旁观者不仅感到很吃惊，而且还经常问，“你是怎么做到的？”
More interesting, is that these productive hard-workers often don't even notice the load. Bystanders are not only amazed, but often ask, "How do you do it?""
他们必须运用远见并赋予行动，而不是袖手旁观，让追随者完成所有工作。
They also have to take the vision and act upon it and not sit back and let the followers do all the work.
有很多人说你享受工作，并有其他不能袖手旁观。
There are people that you enjoy working with and there are others cannot stand.
第1集：舞蹈吧犹如无人在一旁观看：刚回到本赛季6场比赛后的假期工作。
1: Dance Like Nobodys Watching: the gang returns to work after the holiday break in the Season 6 opener.
第1集：舞蹈吧犹如无人在一旁观看：刚回到本赛季6场比赛后的假期工作。
1: Dance Like Nobodys Watching: the gang returns to work after the holiday break in the Season 6 opener.
应用推荐