宽扎节每日通常在晚餐前，亲友齐聚桌旁，会有人点亮蜡烛，从黑色蜡烛开始。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights a candle, beginning with the black.
宽扎节期间的每一天，通常在晚餐前，家人和朋友聚集在桌子旁，由一个人从黑蜡烛开始点燃蜡烛。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights the candle, beginning with the black.
围坐在会议桌旁的人们都有不同的想法，并要试图劝说他人这节主意是最好的。
People with different opinions sit around the table and try to convince each other that their idea is the best.
这天，一个晴朗的夏天午后，我站在一旁看他们庆祝圣地亚哥节(又名圣詹姆士节)。
Today, on a fine summer afternoon, I watch from the sidelines as they celebrate the fiesta of Santiago, or St. James.
劳工节对很多美国人来说都是一个很受欢迎的节日，全家人可以在海滩或者室外烤肉炉旁渡过三天愉快的周末时光，庆祝夏日的结束。
Many Americans view Labor Day as a welcome end-of-summer three-day weekend to spend at the beach or the barbecue pit.
在苏格兰高地，到了万圣节，人们在石堆旁，山顶上，到处燃起篝火。
In the Scottish highlands hallow fires blazed from cairns and hilltops.
老师让这个男孩子在他的桌子旁站了一节课。
讲台上，书桌旁，寒来暑往，春夏秋冬，撒下心血点点。辛苦了，我的老师。教师节快乐！
Podium, desk, changing seasons, spring, summer, autumn and winter, and little effort. Hard, my teacher. Happy teachers' day!
谆谆教导，萦绕耳旁；深情期望，常挂心上；慈爱如父，不敢相忘；教师节到，祝福送上；愿你老师，快乐健康。
To inculcate, lingering ear; Affectionate expectations, often interested in; Love such as the father of remembrance; to the teachers' day, wishes to; I wish you a happy teacher, health.
每到端午节，当地的老人们就会在自家的每一个门的两旁都插上一？茱萸，以求神灵保佑平安。
Every Dragon Boat Festival, the local old people will in their own each on both sides of the door with a? Dogwood, in order to gods bless peace.
头部MRI检查可见左侧脑室旁、胼胝体梗死，右侧基底节、脑桥陈旧性腔隙性梗死；
Head MRI showed infarction of left paraventricular and corpus callosum, and old lacuna infarction of right basal ganglion and pons.
在俄罗斯莫斯科彼特塞夫斯基森林，人们搭起火神施瓦罗格的圣坛，在篝火旁狂欢，庆祝威勒斯节。
A neo-pagan attends ecstatic ritual devoted to fire during the celebration of the Veles Day at the neo-pagan shrine of Svarog in the Bitsevski Wood in Moscow, Russia.
这时他看见一位迷人的女孩站在一节打开的车门旁的站台上，正在与车箱里一位漂亮的姑娘说话。
A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.
然而，情人节的那个时候，门铃响了，玫瑰倚在她门旁。
Then, the very hour, as on Valentines before, the doorbell rang, and there were roses, sitting by her door.
今年母亲节那天，吃过早午餐后，埃里克在一旁演练即将给他的父母和姐姐阿琳展示的产品介绍。
Mother's Day this year involved a post-brunch session of Eric rehearsing an upcoming presentation in front of his parents and sister, Arlyn.
一日余至父旁去，问曰：“阿爹，汝今欲安居父节？
One day, I went to my father and asked him, 'Daddy, what did you think this year?
旁道所在节段的心肌收缩速度高于对照组（P <0 .0 5 ）。
The bypass tract myocardial contraction velocity was much higher than that of control group( P < 0.05 ).
旁道所在节段的心肌收缩速度高于对照组（P <0 .0 5 ）。
The bypass tract myocardial contraction velocity was much higher than that of control group( P < 0.05 ).
应用推荐