从这些物品旁经过时，说出它们的名字。
晚上从坟墓旁经过使她毛骨惊然。
从此以后，每当吉姆从这棵树旁经过，这只感恩的小鸟都会飞到他的身边。
From then on, the thankful bird would fly near to Jim whenever he passed by the tree.
每到周五，那个红绿相间的盒子都会从哈罗德和莫德的鼻子旁经过，然后被放到厨房的餐桌上。
The red-and-green box came every Friday. It was delivered right past their noses to the kitchen table.
在孟加拉国的达卡周边，蝴蝶般美丽的帆船从蜿蜒的Turag河河边的稻田旁经过。
Graceful as butterflies, boats glide past rice fields on the meandering Turag River near Dacca, Bangladesh.
每天早晨坐着黄包车去学校时，我常常从夜里死去的人的尸体旁经过(由于饿死、病死或意外事件)。
Riding to school in a ricksha each morning, I often passed corpses of people who had died in the night - from starvation, disease, or accident. Bodies sometimes lay unclaimed for days.
我现在正独自坐在黑猫咖啡馆外的一张桌子旁，听着雨声，看着行人经过。
I'm currently sitting alone at a table outside the Black Cat Cafe, listening to the rain and watching people passing by.
经过一个多月的努力，我终于成功找到一份宝石采购员的工作，结束了几个月来旁徨度日的生活。
After struggling for over a month, I finally got a job as a gemstone merchandiser.
又经过许多许多年之后，在一座下陷的老坟附近，又挖了一座新坟，地点就是后来在一旁建起王家教堂的那块墓地。
And, after many, many years, a new grave was delved, near an old and sunken one, in that burial-ground beside which King's Chapel has since been built.
数千名欢呼雀跃的韩国民众站在街道两旁，观看奥巴马的汽车列队经过——他们给了奥巴马亚洲四国之行中最热情的接待。
Thousands of cheering South Koreans lined the streets of the capital to watch Obama's motorcade drive by - giving him the warmest welcome of his four-nation tour of Asia.
年轻的新婚夫妇们手挽手漫步经过一排排新栽种的鲜花旁。
Young couples lock arms as they stroll past rows of freshly planted flowers.
那晚，我和她在海堤公路漫步。 途中经过一片漆黑的水域时，她突然停下了脚步，握住我的手，在我耳旁轻声说她可以跟我回家。
That night we took a slow walk on the Malecon and when we passed a dark stretch she suddenly stopped, held my hand and whispered into my ear that she could go home with me.
罗姆的轮椅旁有台电脑并用一种特殊的键盘。在语言和物理治疗师的持续帮助下，经过复杂的程序，他终于能够交流了。
Using a special keyboard on a computer beside his wheelchair, and with the constant help of speech and physical therapists, Houben can communicate sophisticatedly.
铁路两旁“几乎没有一棵树”，游客经过的国家是一个“被烟熏黑的”地方。
There were "few live trees in sight" along the rail lines, and visitors passed through a country "still blackened from the fires that have passed over it.
经过商议，我们让Sokha先生到警察家去过夜，我们其余人就在车旁守夜。
After a short discussion, we decided to send Mr. Sokha to the policeman's house for the night and the rest of us would keep vigil by the vehicles.
经过一个多月的努力，我终于成功找到一份宝石采购员的工作，结束了几个月来旁徨度日的生活。
After struggling for over a month, I finally got a job as a gemstone merchandiser. It ended my worries and despair, which had been haunting me for months.
要是没有人经过我同意，做在火炉旁的椅子上，就不能起来。
Without my permission, no one can get up from the chair in front of the stove.
但是我的父亲曾经去过一次，那时我还是一个小孩子。他说那是一条长长的路程，要经过一个危险的地方，不过在邻近奥芝居住的城旁，却是很美丽的。
But my father went there once, when I was a boy, and he said it was a long journey through a dangerous country, although nearer to the city where Oz dwells the country is beautiful.
旁吉经过基什瓦的公路正修在山崖上，大多数情况下，宽度仅仅够一辆车通过。
The Pangi via Kishtwar road cuts rights through mountain ledges, and for the most part, is only wide enough for one car at a time.
二人经过彼西底，来到旁非利亚。
救生员经过训练的游泳专家，受雇照看其他的游泳者，例如在海滩上或游泳池旁。
An expert swimmer trained and employed to watch over other swimmers, as at a beach or swimming pool.
但是孔子的车经过城门时，一向最懂礼，也最崇尚礼的孔子竟一反常态，对两旁的人群视若无睹，动也不动一下。
When Confucius' carriage passed the gate, Confucius was unlike himself. Typically polite and observant of all the rites, this time Confucius ignored the people on both sides as if they were invisible.
所有的人都放下工作，站在马路的两旁看他经过。
All the people left their work and stood on both sides of the road to see him pass by.
使用噪声门，音乐经过噪声门，麦克接到旁链输入。
A. Use a gate with the music going through the gate and the mic plugged into the key input.
曾经那么令人流连忘返的小路两旁，只剩下焦黄的、枯萎的植物，好象经过了大火的洗劫。
The roadsides, once so attractive, were now lined with browned and withered vegetation as though swept by fire.
二人经过彼西底、来到旁非利亚。
And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.
讲述者：“经过了三天三夜，克瑞托斯终于攀登到了那通体是山的神殿旁。
Narrator: For three days, Kratos climbed the shear walls of the mountain.
讲述者：“经过了三天三夜，克瑞托斯终于攀登到了那通体是山的神殿旁。
Narrator: For three days, Kratos climbed the shear walls of the mountain.
应用推荐