板块分离时，岩石圈或地壳象盖子般移到一旁，液态软流层中的熔岩渗溢而出。
As the plates spread apart, the lithosphere, or crust, is moved aside like a lid, allowing molten rock from the liquid asthenosphere to seep through.
你为何坐在羊圈内听群中吹笛的声音呢？在流便的溪水旁有心中设大谋的。
Why did you sit still among the sheepfolds, to hear the whistling for the flocks? Among the clans of Reuben there were great searchings of heart.
于左心长轴观、心尖或胸骨旁四腔观以及反流束横断面方位显示偏心性反流束的整体形态，评价二尖瓣的反流程度。
Its stereoscopic shape was observed in long views, the apical and parasternal four chamber views of left ventriculum and its regurgitant extent were estimated.
然后输入你想要流览的网站的位址，并点击地址栏旁的绿色箭头键。
Then type the address of the website you wish to visit and click on the green arrow button next to the address bar.
旅馆虽然不在萨尔茨堡中心地带，却是一家设施一流的四星级酒店，与市中心的交通也很便捷。旅馆旁还有一个大型购物区。
This hotel although not located in the heart of Salzburg, is really an excellent 4 star with very good transport links to the centre.
旅馆虽然不在萨尔茨堡中心地带，却是一家设施一流的四星级酒店，与市中心的交通也很便捷。旅馆旁还有一个大型购物区。
This hotel although not located in the heart of Salzburg, is really an excellent 4 star with very good transport links to the centre.
应用推荐