布赖恩回来的时候，迈克尔正独自站在吧台旁。
Michael was standing alone by the bar when Brian rejoined him.
这些诱饵的四周张网围布，放置在南巴西的一个受保护森林旁的开阔地上。
These lures are surrounded by nets and placed in open fields next to a protected forest in southern Brazil.
上升路上两旁景致迷人，附近茶色半山腰浓密地布着沙座莲，薰衣草和百里香。
The rising road offered stunning vistas of nearby tawny hillsides thick with summer rock roses, lavender, and thyme.
有居住在垃圾堆旁的家庭，孩子们睡在破木板上，一家人用破旧的塑料布遮挡太阳。
There are families living on rubbish piles; children sleeping on broken wood; families huddled away from the sun under torn plastic sheets.
其余的家庭成员坐在一张布床旁，静默地等待结局。
The rest of the family sat nearby on a string bed, resigned, waiting for the end.
亚玛力人住在南地；赫人，耶布斯人，亚摩利人住在山地；迦南人住在海边，并约旦河旁。
The Amalekites live in the Negev; the Hittites, Jebusites and Amorites live in the hill country; and the Canaanites live near the sea and along the Jordan.
他们上到耶路撒冷，就站在上池的水沟旁，在漂布地的大路上。
And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.
发现的文物：哈布罗集市旁的哈拉顿宝藏，里面有英国最古老的钱币，可以追溯到公元前211年，一个装饰华丽的银质罗马头盔一个酒杯把手。
What a find: The Hallaton Treasure near Market Harborough includes the oldest Roman coin ever found in Britain, dating back to 211BC (left), a silver Roman parade helmet and a tankard handle (right)
你和布莱登叔叔在计算机旁呆了半个晚上。
他一旁的布克悄悄溜走了，他来到了马戏团的后台，给自己画上了小丑的妆。
He side of the Booker slipped away, he went to the circus to paint himself on the background, the clown makeup.
维尔·布卢姆：在沼泽地旁的老女人？
鲍布在洋葱地旁停下车，打开笔记本电脑，轻击按键，浏览他的电子邮件，核查作物的湿度。
Parked alongside his onion fields, Bob Hale can prop open a laptop and read his email or, with just a keystroke, check the moisture of his crops.
这座位于巴尔干半岛的小城是布拉加·特克修道院的所在地。布拉加·特克修道院是一座建立于16世纪的德尔维希修道院，坐落于布纳河旁，以蓝绿色的河水而闻名。
This tiny Balkan village is home to Blagaj Tekke, a 16th century Dervish monastery at the mouth of the Buna spring, renowned for its blue-green waters.
布赖特吹动在小溪旁棕色的土地上的扫帚。
这场棺材旁的可怕争斗只有少数参加阿利安娜·邓布利多的葬礼的人知道，它提出了几个问题。
This dreadful coffin-side brawl, known only to those few who attended Ariana Dumbledore's funeral, raises several questions.
其一处极为粗俗的海岸旁，已经变成了一个安静的公园，周边有着老居民区，现在还被点缀了卡布·奇诺的商店。
Its once-raffish waterfront has been transformed into a genteel park, and the old neighborhoods are now dotted with cappuccino shops.
当汤米来到树旁时，他发现了一张便条，是莎布琳娜的母亲写的。
院子里堆满了瓦片，水缸，竹编篮…稀稀落落的横梁上布着一张张蜘蛛网，一旁的蜘蛛显然是在悠闲得等待猎物的上钩。
The yard filled with tiles, water tanks, bamboo basket... sparse crossbar fabric with a spider web sheets, one side of the spider is clearly laid-back wait for prey in the hook.
当汤米13岁时，莎布琳娜即将13岁时，他们最后一次站在大橡树旁。
When Tommy was thirteen and Sabrina soon would be, they stood together one last time beside the big oak tree.
当汤米13岁时，莎布琳娜即将13岁时，他们最后一次站在大橡树旁。
When Tommy was thirteen and Sabrina soon would be, they stood together one last time beside the big oak tree.
应用推荐