山施计陷害婷，企图令她再度入狱。
Shan Shiji frames Ting, the attempt makes her to be put in prison once again.
六月初，热浪使数以百计的人丧生：古吉拉特邦100人，马哈拉施特拉邦90人，拉贾斯坦邦35人，比哈尔34人。
By the beginning of June, the heat wave had claimed the lives of more than 100 people in the state of Gujarat, 90 in Maharashtra, 35 in Rajasthan, and 34 in Bihar.
数以千计的就业岗位处于风险中，竞争者麦德龙(Metro)，已恢复其报价以接管卡尔·施泰特万乐旗下的卡尔·施泰特连锁百货店。
With thousands of jobs at risk, Metro, a competitor, revived its offer to take over Arcandor's Karstadt department-store chain. See article.
数以千计的就业岗位处于风险中，竞争者麦德龙（Metro），已恢复其报价以接管卡尔施泰特万乐旗下的卡尔施泰特连锁百货店。
With thousands of jobs at risk, Metro, a competitor, revived its offer to take over Arcandor's Karstadt department-store chain.
他们施巧夺天工计拖垮了敌人。
不过美人的美人计一施，还真行进的不错。
周五，数以千计的哀悼者聚集在马萨诸塞州的鳕鱼角，参加尤尼斯·肯尼迪·施莱弗的葬礼。
Thousands of mourners gathered Friday on Cape Cod, Massachusetts, for the funeral of Eunice Kennedy Shriver.
发现施韵的射击潜能之前，我们就千方百计地为孩子创造条件，让她的天分‘暴露’出来，施韵学过游泳、网球，曾担任校队队长。
Before shooting, we've tried our best to find Shiyun's talent by learning swim, play tennis and she was once the leader in her school team.
发现施韵的射击潜能之前，我们就千方百计地为孩子创造条件，让她的天分‘暴露’出来，施韵学过游泳、网球，曾担任校队队长。
Before shooting, we've tried our best to find Shiyun's talent by learning swim, play tennis and she was once the leader in her school team.
应用推荐