施瓦兹必须作为性罪犯者在纽约立案。
“结果令人惊讶。”施瓦兹说。
“在她告诉全班同学‘我没有朋友和我一起玩’之后，我很担心他们会做什么。”施瓦兹告诉《美国周刊》。
"After she told the class, 'I don't have friends to play with me,' I was worried what they would do." Schwartz tells Us Weekly.
作为丹佛道尔小学的一名新教师，凯尔·施瓦兹想到了一个简单的方法来了解她的三年级学生，他们大多来自贫困家庭。
As a new teacher at Doull Primary School in Denver, Kyle Schwartz thought of a simple way to get to know her third graders, most of whom came from poor families.
以家兔为研究对象，采用内毒素法制备发热血芬证，诱导全身施瓦兹曼反应。
Xuefen syndromes of epidemic febrile disease was made in rabbits by endotoxin to induce generalized Shwartzman reaction.
作者托尼施瓦兹是能源项目的董事长兼CEO。
“选择在什么时候做出选择，”施瓦兹教授说。
我去了一个音乐会在施瓦兹中心于六月二十五日。
表现在7：30开始，所以我来到施瓦兹中心的几分钟前。
The performance began at 7:30 PM, so I arrived at the Schwartz Center several minutes earlier.
乔纳森·施瓦兹只有两年的高管经验，但是在公司工作了十多年。
Jonathan Schwartz only had two years of high-level management experience, but he had a decade of company commitment.
并以施瓦兹的作品为代表，进一步认识设计与艺术之间的关系。
Then give a further expatiation on the relationship between art and landscape design.
历史学家汤姆.施瓦兹说，包括黑人在内，林肯扩张了“自由的边界”。
By including blacks, Lincoln expanded "the borders of freedom, " says historian Tom Schwartz.
施瓦兹仅担任总裁三年，2008年的次贷危机就打乱了太阳的订单流。
Schwartz lasted just three years at the top before the mortgage-based financial crisis of 2008 destroyed Sun's order flows.
玛莎·施瓦兹带有波普风格的园林设计在美国园林界无疑是最引人注目的。
Contemporary landscape architecture is progressing towards on appropriate and independent language of its own, among which Martha Schwartz s pop-landscape is, with no doubt, the most dramatic.
施瓦兹表示，在这里，通用的员工将熟悉并了解从组织架构到社交媒体的各个方面。
Schwartz says the ge employees will get up to speed on everything from organizational structures to social media.
施瓦兹把 “价值”定义为“影响人们选择行动方式和评价事件的取向的观念”。
Schwartz defined 'values' as "conceptions of the desirable that influence the way people select action and evaluate events".
施瓦兹曼先生可以因此释放一部分自己的股份（被认为有40%之多），而不用丧失控制权。
Mr Schwarzman could free up part of his stake, thought to be 40%, without losing control.
“在几次想要把它捻碎的努力都失败后，他像日本武士一样拿起餐刀把它切了开来，”施瓦兹说。
'After several attempts trying to twiddle the cheese into submission, he grabbed his knife and, samurai style, sliced through it,' says Ms. Schwartz.
“事实上我认为会有更多的机会，”加州大学洛杉矶分校戏剧电影电视学院院长泰瑞·施瓦兹说。
"I actually think there's more opportunity," said Teri Schwartz, dean of the U. C. L. A. School of Theater, Film and Television.
每年创造一千万个就业机会的计划是为了确保社会稳定，这是施瓦兹曼在跟中国高级官员的会面中了解到的。
Ten million jobs a year is the plan to assure social stability, says Schwarzman from his meetings with high officials in China.
本文利用定积分的性质、微分中值定理、施瓦兹不等式、二重积分等内容，研究了积分不等式的四种证法。
This article explores the four ways for solving integral inequality with the nature of definite integral, mean value theorem of differentials, Schwarz inequality and double integral.
施瓦兹是业内普遍视为最优秀的奖项宣传人士之一，她的声望来自每年同对手电影公司竞争推广影片的资历。
Swartz, widely considered one of the best awards campaigners in the business, has cultivated thisreputation by working on competing films from rival studios on any given year.
然而，马萨诸塞大学阿姆赫斯特分校的细胞生物学家劳伦斯·施瓦兹认为，这项研究可能惹恼其他一些研究人员。
The study is likely to provoke strong reaction from some researchers, says Lawrence Schwartz, a cell biologist at the University of Massachusetts Amherst.
他那沙哑的嗓音，对女性有强烈的吸引力。但是财富方面，他现在的吸金能力远远不能和施瓦兹曼联合创建的黑石集团相比。
But for the moneybags present, his pulling power was nothing compared with that of Blackstone, the hugely powerful firm that Mr Schwarzman co-founded.
施瓦兹和其他科学家一样戴着3 -D眼镜，随着他慢慢将仪器探至头盖骨深处，电脑显示屏上出现了模糊的3 - D图像。
Like the other scientists in the room, Schwarz was wearing 3-d glasses, and as he inched the instrument deeper inside the skull, a blurry 3-d image appeared on a computer monitor.
詹姆斯是高盛公司里最出名的花花公子。就像丘吉尔-施瓦兹的球迷一样，他的微笑高雅却冰冷，有如一只长着长长指甲的蜥蜴。
The chief stud at the Goldman Sachs–like firm of Churchill Schwartz, James has the polish and cold smile of a lizard with a manicure.
匹兹堡大学的安德鲁·施瓦兹博士负责的一系列实验创造出一种机械手臂，在猴脑中植入芯片后，猴子就可以控制这个机械手臂了。
Lead by Dr. Andrew Schwartz at the University of Pittsburgh have created a robotic limb that can be controlled by a monkey's thoughts, after that monkey has been implanted with a chip.
匹兹堡大学的安德鲁·施瓦兹博士负责的一系列实验创造出一种机械手臂，在猴脑中植入芯片后，猴子就可以控制这个机械手臂了。
Lead by Dr. Andrew Schwartz at the University of Pittsburgh have created a robotic limb that can be controlled by a monkey's thoughts, after that monkey has been implanted with a chip.
应用推荐