施瓦茨科夫将军否认有任何遮掩。
施瓦兹必须作为性罪犯者在纽约立案。
查尔斯·施瓦茨法官给该州60天解散且合并路易斯安那的4个高等教育委员会。
Judge Charles Schwartz is giving the state 60 days to disband and consolidate Louisiana's four higher education boards.
“结果令人惊讶。”施瓦兹说。
“在她告诉全班同学‘我没有朋友和我一起玩’之后，我很担心他们会做什么。”施瓦兹告诉《美国周刊》。
"After she told the class, 'I don't have friends to play with me,' I was worried what they would do." Schwartz tells Us Weekly.
施瓦茨教授说：“我担心像2003年欧洲那样，3万至5万人死于热浪袭击这类事情变得更常见。”
I'm afraid there will be more common events like the one that 30,000 to 50,000 persons died in Europe in 2003 due to the heat wave there," Professor Schwartz said.
作为丹佛道尔小学的一名新教师，凯尔·施瓦兹想到了一个简单的方法来了解她的三年级学生，他们大多来自贫困家庭。
As a new teacher at Doull Primary School in Denver, Kyle Schwartz thought of a simple way to get to know her third graders, most of whom came from poor families.
在一项研究中，施瓦茨观察了大四学生的决策过程。
In a study, Schwartz observed decision-making among college students during their senior year.
像施瓦茨等许多人那样，我经常发现自己注意力不集中，无法完成任务。
Like Schwartz and so many others, I often find myself distracted and off task.
“几乎我认识的每个人都在一定程度上沉迷于网络。”托尼·施瓦茨在《纽约时报》上写道。
"Nearly everyone I know is addicted in some measure to the Internet," wrote Tony Schwartz in The New York Times.
我们中的许多人，就像施瓦茨一样，很难把精力集中在那些比发布状态更新更需要注意力的任务上。
Many of us, like Schwartz, struggle to stay focused on tasks that require more concentration than it takes to post a status update.
正如吉姆·洛尔和托尼·施瓦茨所写，如果你花太多时间工作，就需要更多的时间用于恢复，否则就会面临精力枯竭的风险。
As Jim Loehr and Tony Schwartz have written, if you have too much time in the performance zone, you need more time in the recovery zone, otherwise you risk burnout.
正如一个人在施瓦茨的在线文章的评论部分中讽刺地指出的那样，“当我阅读这篇非常出色的文章时，我至少停下来六次来查看我的电子邮件。”
As one person ironically put it in the comments section of Schwartz's online article, "As I was reading this very excellent article, I stopped at least half a dozen times to check my email."
施瓦布在1963年83岁退休前一直是红军的管理员。
Schwab would be the Reds' groundkeeper until he retired at age 83 in 1963.
以家兔为研究对象，采用内毒素法制备发热血芬证，诱导全身施瓦兹曼反应。
Xuefen syndromes of epidemic febrile disease was made in rabbits by endotoxin to induce generalized Shwartzman reaction.
施瓦茨环视着房间里的每个董事。
他询问迪蒙能否与施瓦茨通话。
史蒂夫•施瓦茨曼是一个例外。
但是施瓦泽指出刻意的练习会胜过天资。
But Schwartz argues that deliberate practice will almost always trump natural aptitude.
作者托尼施瓦兹是能源项目的董事长兼CEO。
施瓦茨曼先生与皮特森相遇在雷曼兄弟投资银行。
再回到棕榈湾，施瓦茨正在为回去之后的混乱担忧。
Down in Palm Beach, Mr. Schwartz was worried about the chaos back home.
施瓦茨惊呆了。
两个半月过去了，施瓦茨依然不很确定问题出在哪里。
Two and a half months later, Mr. Schwartz still isn't quite sure.
施瓦茨于2004年去世，格罗·斯米耶尔接管了书店。
Mr. Schwartz passed away in 2004 and Ms. Grossmeyer eventually took over.
很明显，美联储的行动或施瓦茨的安抚没有达到预期效果。
It was painfully apparent that neither the Fed's moves nor Mr. Schwartz's reassurances were having their desired effect.
很明显，美联储的行动或施瓦茨的安抚没有达到预期效果。
It was painfully apparent that neither the Fed's moves nor Mr. Schwartz's reassurances were having their desired effect.
应用推荐