这种争议在马哈拉施特拉邦并不是头一回。
It is not the first time that Maharashtra state is facing such a controversy.
数千在马哈拉施特拉邦首府孟买的人生活赤贫。
数千在马哈拉施特拉邦首府孟买的人生活赤贫。
他先是溜到了马哈拉施特拉邦，而后在德里也一直低调行事。
He first flitted away to Maharashtra, then kept his head low in Delhi.
孟买所在的马哈拉施特拉邦的官员说，在死者中有6名外国人。
例如，马哈拉施特拉邦的护理学院中为男学生保留了20%的名额。
For example, Maharashtra State has reserved 20% of places in its nursing colleges for male students.
许多人也生活在像拉贾斯坦这样的邻国，马哈拉施特拉和中央邦。
Many also live in neighboring states such as Rajasthan, Maharashtra and Madhya Pradesh.
马哈拉施特拉邦虽然不在六邦之列，但该邦的人口数量也在飞速增长之中。
Maharashtra is not in that category, but its population is still growing too fast.
对于洋葱，十月不合时令的降雨摧毁了马哈拉施特拉的农作物看来是罪魁祸首。
In the case of Onions, unseasonal rain in October that destroyed crops in Maharashtra appears to be the main culprit.
例如，对马哈拉施特拉邦，国大党采纳了比湿党狂热民族主义略逊的本土化政策；
In Maharashtra, for example, it has adopted a less rabid brand of nativism than Shiv Sena's.
在这样的状态马哈拉施特拉邦，食物通常是两者的混合北部以及南部的烹调风格。
In the states like Maharashtra, the food is usually a mix of both north as well as south cooking styles.
通过施特拉·斯伯格，她认识了剧作家阿瑟·米勒，在一年之后两人就过从甚密。
She met playwright Arthur Miller through the Strasbergs, and they become close over a year's time.
2010年和2011年，印度马哈拉施特拉邦打算培养约3000亩的桑树种植的土地。
By 2010-11, Maharashtra intends to cultivate about 3,000 acres of land with mulberry plantations.
对马哈拉施特拉邦农村地区针对儿童死亡率的综合农村健康项目的长期效应开展首次严格的评估。
To conduct the first rigorous evaluation of the long-term effect of the Comprehensive rural Health Project on childhood mortality in rural Maharashtra.
卡纳塔克邦以及古吉拉特邦，马哈拉施特拉邦，中央邦和安得拉邦，是该国主要的棉花种植区之一。
Karnataka along with Gujarat, Maharashtra, Madhya Pradesh and Andhra Pradesh is one of the country's main cotton-growing areas.
随后，降雨活动可能会增加对中央邦在明天和马哈拉施特拉邦，果阿邦和古吉拉特邦从27日开始。
Subsequently, the rainfall activity is likely to increase over Madhya Pradesh from tomorrow and over Maharashtra, Goa and Gujarat state from 27th onwards.
这项新法在马哈拉施特拉邦首府孟买引起很多年轻人的愤怒。孟买一向被认为是印度最充满活力的大都会。
But the law has raised the ire of many young people in Mumbai, considered to be India's most vibrant and cosmopolitan city.
犹太博物馆位于我们习惯将之归为东部地区的林登施特拉瑟，里面收藏了反映德国犹太社会历史的精细汇编。
The Jewish Museum on Lindenstrasse, in what used to be called the eastern sector, holds a scrupulously assembled collection that recalls the history of the Jewish community in Germany.
然而，在马哈拉施特拉艺术传统中，曾经把它描绘成一只非常巨大的老鼠，因为甘尼萨骑上去，就像骑马一样。
However, it was once traditional in Maharashtrian art to depict Mooshak as a very large mouse, and for Ganesha to be mounted on him like a horse.
在过去十年里，已经有90家酒厂在卡纳塔克邦和马哈拉施特拉邦各地开业，那里的气候有利于种植酿酒葡萄。
Over the last 10 years, 90 wineries have opened across Karnataka and Maharashtra states, where the climate is favorable for growing wine grapes.
六月初，热浪使数以百计的人丧生：古吉拉特邦100人，马哈拉施特拉邦90人，拉贾斯坦邦35人，比哈尔34人。
By the beginning of June, the heat wave had claimed the lives of more than 100 people in the state of Gujarat, 90 in Maharashtra, 35 in Rajasthan, and 34 in Bihar.
马哈拉施特拉邦首席部长阿育王查文保证采取措施，让记者不必担惊受怕，可以安心工作，挫败一切企图恐吓媒体的作法。
Maharashtra's chief minister, Prithviraj Chavan, has promised steps to ensure that journalists can work without fear, and foil all efforts to "terrorize" the media.
马哈拉施特拉邦首席部长阿育王查文保证采取措施，让记者不必担惊受怕，可以安心工作，挫败一切企图恐吓媒体的作法。
Maharashtra's chief minister, Prithviraj Chavan, has promised steps to ensure that journalists can work without fear, and foil all efforts to "terrorize" the media.
应用推荐