在施特劳斯家族中，有两位名叫约翰·施特劳斯的作曲家。
In the Strauss family, there were two composers called Johann Strauss.
施特劳斯处于一个不同寻常的境地。
施特劳斯-卡恩声称自己是无辜的。
记得我们在听施特劳斯的时候也有这样过。
是由德国作曲家 小约翰.施特劳斯创作的.
was composed by the German composer-- Johann Strauss Junior. ;
但这一次，时间安排对施特劳斯·卡恩并不太有利。
But the timing may not be so propitious for Mr Strauss-Kahn this time.
没有什么需要的话，详细说了施特劳斯的作品。
你们有多少人听过理查·施特劳斯的，查拉图斯特拉如是说。
How many of you have heard Richard Strauss's Also Sprach zarathustra?
是的,这是理查·施特劳斯的作品,它有个发音滑稽的德文名
Yeah, this piece by Richard Strauss with this funny sounding German name.
现在我想回到，德里达和列维，施特劳斯之间的关系。
Now I do want to go back to the relationship between Derrida and Levi-Strauss.
我们对理查·施特劳斯的探讨，将由这首乐曲画上句号。
It kind of brings us to the end of Richard Strauss, our discussion of Richard Strauss.
有两位叫约翰·施特劳斯的作曲家，他们是一对父子。
There are two composers called Johann Strauss: a father and a son.
理查·施特劳斯是德国浪漫主义晚期杰出的作曲家之一。
Richard Strauss is the a German romantic doctrine later period one of the outstanding composers.
每隔一个月，施特劳斯·卡恩都会辗转巴黎，与各关键人物一道进餐叙旧。
Every couple of months Mr Strauss-Kahn drops into Paris, lunching and dining with the right people.
“这些星系完全不知道你正在观测它们，所以是一些随机的量，”施特劳斯说。
"Those galaxies have no idea that you're there watching them, so it's just some random variable," Strauss says.
勒庞在广播中说，如果这些指控属实，施特劳斯·卡恩将会信誉全毁。
In broadcast remarks, le Pen said if the allegations proved true, Strauss-Kahn would be discredited.
理查德•施特劳斯——有些人认为他是指挥家的“教科书”，一个平静得多的指挥家。
Richard Strauss - who some consider "wrote the book" for conductors, was a much calmer conductor.
而且还说IMF的总裁，多米尼克·施特劳斯·卡恩会“上头条”，但不是因为那个原因。
And it said that the then boss of the IMF, Dominique Strauss-Kahn, would "command headlines", but it was quite wrong about the reasons.
“到目前为止，宇宙图像已经相当乐观，因为已经做过的所有的测试都互相契合，”施特劳斯说。
"Thus far, the picture has been pretty rosy, in that all the tests that have been done seem to fit together," Strauss says.
不是别人，正是施特劳斯·卡恩先生的妻子安妮·辛克莱尔在一次采访中暗示了这一点。
That is the insinuation of an interview given by none other than Mr Strauss-Kahn's wife, Anne Sinclair.
施特劳斯的乐队是欧洲最佳乐队之一，不但演奏他自己所作的曲子，也演奏音乐会乐曲。
Strauss's orchestra, one of the finest in Europe, played not only his own music but Concert music, too.
现在，让我们先来看一下国家大剧院最精彩的歌剧作品，普契尼的《托斯卡》和施特劳斯的《蝙蝠》。
Now let's take a preview of the highlights of NCPA's production of Puccini's "Tosca" and Strauss's "The Bat."
我们下面会,听施特劳斯的死亡与净化直至结束,我们再次了解了八度音阶,然后是第五音阶,第四音阶
So we're going to listen now to the end of Strauss's Death and Transfiguration, and again we've got the idea of the octave, then the fifth, then the fourth.
（体罚）这种做法还是有其捍卫者，就连施特劳斯自己也用懊恼的语气承认，他会打自己的儿子。
The practice has its defenders, and Straus himself admits, with chagrin in his voice, that he spanked his own son.
其最著名的音乐会之一是每年的新年音乐会，专门演奏施特劳斯家族的音乐作品并向全世界数百万人实况直播。
One of its most famous concerts is the annual New Year's concert, dedicated to the music of the Strauss family and broadcast live to millions worldwide.
其最著名的音乐会之一是每年的新年音乐会，专门演奏施特劳斯家族的音乐作品并向全世界数百万人实况直播。
One of its most famous concerts is the annual New Year's concert, dedicated to the music of the Strauss family and broadcast live to millions worldwide.
应用推荐