利物浦继续施加压力。若非港队门将范俊业表现上佳，救出比施根离门二十码的妙射，港队早就在上半场落后两球。
Liverpool kept up the pressure and would have been two goals up if not for Fan, who denied a powerful 20-yard drive by centre-half Igor Biscan with a fine save.
一支东德特拉比车队穿过位于东德的图灵根州和西德巴伐利亚州之间的鲁道夫施泰因检查站。
A column of East German Trabants cross the border at the Rudolphstein checkpoint between the East German state of Thuringia and Bavaria.
为什么我会在放假的头一天四点半起床乘车去施韦青根？
Why would I get up at four-thirty on my first day of vacation to ride to Schwetzingen?
当天深夜，在德国图林根州小镇施玛卡尔登一个居民区附近突然出现一个弹坑状深坑，将道路一分为二，且吞噬了一辆汽车，而另一辆选在深坑边缘摇摇欲坠。
An enormous crater-like hole had appeared in the German town of Schmalkalden overnight, splitting the road in two and taking with itswallowing a car.Another car dangled precariously over the edge.
她四点一刻骑自行车去了有轨电车车库，四点半就上了开往施韦青根的有轨电车。
She rode her bicycle to the streetcar depot at a quarter past four and was on the streetcar to Schwetzingen at four-thirty.
我怎么知道你要去施韦青根？
比尔•麦克德莫特与吉姆•海根曼•施耐博二月份联手执掌SAP时信誓旦旦，声称将采取更为激进的策略。
WHEN Bill McDermott and Jim Hageman Snabe jointly took the helm at SAP in February they promised to be much “bolder”.
比尔·麦克德莫特与吉姆•海根曼•施耐博二月份联手执掌SAP时信誓旦旦，声称将采取更为激进的策略。
WHEN Bill McDermott and Jim Hageman Snabe jointly took the helm at SAP in February they promised to be much "bolder".
现在想来，他确实没听说过一根魔杖会自己施魔法的。
Now that he came to think of it, he had never heard of a wand performing magic on its own before.
在大田高产栽培条件下，研究了不同施氮水平对豫麦49-198根际微生物和土壤酶活性的影响。
The effect of nitrogen fertilizer on soil enzymatic activity and rhizosphere microorganisms of Yumai 49-198 root system was studied in this paper.
在这篇关于消遣的文章中，莫根施特恩指出这些没有目的的冲动只是你的大脑想要摆脱工作来休息。
In the article about distractions, Morgenstern points out that these aimless impulses are usually your brain asking for a break from work.
通过扩穴改土，由根际局部熟化到全园熟化，同时增施磷钾肥，可为提高柑桔品质，加快形成丰产稳产的强健树势打下良好的基础。
By extending the planting hole and improving the soil, soil is humificated from root around to all orchard and then these are the base for increasing the orange quality and tree vigor.
通过黑钙土的培养试验，研究了不同作物根茬施入土壤后对土壤腐殖质的影响。
This paper studied the effects of different crop stubbles put in soil on soil humus by cultural experiment of churnozem.
根施壳聚糖均提高了平邑甜茶幼苗根系的POD、PAL活性和木质素含量，促进了根系木质素的合成。
Moreover, these treatment increase lignin content and the activity of POD and PAL in roots, promote the lignin synthesis in root.
探讨了小麦秸秆还田优化施氮、传统施氮等处理对夏玉米的株高、节根、叶面积、茎粗以及叶绿素含量等的影响；
We discussed the effects of different managements on height of summer maize, number of nodal root, leaf area, plant stem width and chlorophyll content etc.
专业管理人朱莉肠•莫根施特恩在《为高效的一天整装出发》文章中建议道，今天下午就要做好明天的任务清单。
In fact, make tomorrow's list this afternoon, recommends professional organizer Julie Morgenstern in a U. S. News Careers article about setting yourself up for a productive day.
探讨根外喷硼与土壤施硼对植株硼形态含量及叶片光合作用的影响。
Effects of applied boron (soil application of boron, spraying boron on the plant) on the boron forms and leaf photosynthesis of papaya plants were investigated.
在不同施肥方式下，除基施对小油菜生物量无影响外，两种海藻提取物均能提高小油菜的生物量。 追施（灌根）效果好于基施（拌土）效果。
The effect of dripping is better than basal application in increasing the biomass of rape. Both the two kinds of seaweed extract can improve the quality of vegetable.
每根桩宜连续施打到底，并采取措施减少挤土现象，以保证桩的承载力和防止产生过大的桩身位移。
Individual pile should be kept driving continuously while earth squeezing should be avoided to ensure bearing capacity and minimized lateral displacement.
本文通过试验证明了栽培玉米增施化学肥料既可以提高粮食单产，又可随着粮食产量的增加而增多玉米根茬的数量。
Experiment showed that fertilizer application could increase not only the yield of maize but also the quantity of Its roots.
花椒施硼肥能极显著地增加座果率，在花椒萌发期和开花末期分别以0.2%硼溶液根外喷施，能收到增加花椒座果率和提高花椒产量的良好效果。
The yield and the rate of fruit-bearing of it are obviously increased by spraying 0.2 percent boric fertilizer in the germinative and flowering phase.
增施磷肥红壤根际有效态铅、镉的活性降低。
The availabilities of Pb and Cd in rhizosphere of red soil would drop with adding phosphatic fertilizer.
环状沟土壤浸施铁肥在不断根的情况下很难被根吸收，断根情况下吸收、输机制与根系输液相同。
Generally, it is difficult to be absorbed by roots when iron fertilizer was drenched into soil.
施杀虫剂处理导致两林分四个季节、两个土层中细根生物量显著增加，但是，两树种仅前两级根的生物量显著增加。
N fertilization in both plantations significant decreased the biomass of the first five order roots by the method of soil cores in four sampling seasons and two soil depths.
由于氮、磷、钾配施能减轻豌豆根腐病危害，所以目前应多施草木灰、堆肥等富含速效钾的肥料。
Because the use of n, p, and K can decrease the root rot disease index of pea, more plant ash and compost contained abundant available K must be used.
根施壳聚糖不同程度的提高了细根的根尖数、面积、长度、平均直径和根系活力，改善了植株发育。
To some extent, the treatment of applying chitosan to roots all increase tip number, area, length, average diameter and the vigor of fine roots and improve plant development.
目的：测定施通根胶囊中胆固醇的含量。
目的：测定施通根胶囊中胆固醇的含量。
应用推荐