现在他又对亚马逊的云服务故技重施，这让消费者可以向亚马逊租赁数据存储空间和运算能力。
Now he's done the same with Amazon's cloud computing services, which let customers rent data storage and computing power from Amazon.
选手们还爬过世界上最长的楼梯，瑞士施皮兹附近Niesenbahn火车站的服务楼梯，总共有11674级。
Runners also race up the longest staircase in the world - the service staircase for the Niesenbahn railway near Spiez, Switzerland, which has 11, 674 steps.
“这是没有选择的，”查理斯·施瓦布在2004年重返就任行政总裁后说(他的公司是与其同名的财务服务公司)。
"There was no alternative," said Charles Schwab after returning as chief executive of the financial-services firm of the same name in 2004.
所以在我毕业后和现在的首席技术执行官阿龙.施瓦茨建立了第一家提供这类服务的网站.而我们的演示让很多人感到很兴奋.
So I built the first version of the Web site. Alon Schwartz, now our chief technology officer, worked with me when I finished law school and the first demonstration model got a lot of people excited.
正如IT服务提供商BT公司的首席安全技术官、网络安全专家布鲁斯·施奈德指出的那样，黑客的确无处不在。
Indeed, hackers are everywhere, according to Bruce Schneier, security expert and chief security technology officer for it service-provider BT.
齐施先生今年76岁了，他还说，自己喜欢大型邮轮，因为大量乘客需要大量员工，因此服务也就更好，生活娱乐也更多。
Mr. Zitsch, who is 76, added that he liked enormous cruise ships because the masses of passengers required more staff, which translated into better service and a greater variety of live entertainment.
我们认为您一定会同意我们的经营理念：服务-质量-价值……美国好施集团都具备！
We think you will agree when we say: SERVICE - QUALITY - VALUE... Hirsch has it!
有一点我是知道的：在你们之中，只有那些愿意寻求发现如何为别人服务的人，学会黑暗。才是真正幸福的。(施韦策)？
One thing I know: The only ones among you who will be really happy are those who will have sought and found how to serve. (A. Schweizer)?
附言：我给阿拉斯加航空公司的客户服务负责人安迪·施奈德的去信石沉大海。
P. S. My letter to Alaska Airlines' customer service head, Andy Schneider, has so far gone without acknowledgement or response.
有一点我是知道的：在你们之中，只有那些愿意寻求发现如何为别人服务的人，才是真正幸福的。(施韦策)？
One thing I know: The only ones among you who will be really happy are those who will have sought and found how to serve. (A. Schweizer)?
结论：循证护理是科学解决护理问题的方法，可以提高中医辨证施护服务满意度。
Conclusions: Evidence based nursing is the scientific method of solving nursing problems and can improve the satisfaction of traditional Chinese medical dialectical nursing service.
《在职妈妈》杂志近来公布了美国最适合在职母亲工作的100家公司年度排行榜，制药企业施贵宝及金融服务公司花旗集团名列榜首。
Drug maker Bristol-Myers Squibb and financial services company Citigroup top Working mother Magazine's annual list of the 100 best U. S. companies for mothers in the workplace, released recently.
安施德工业集团是一个多元化的工业部件制造型企业，主要服务于铁路、车辆、建设和建筑市场。
Amsted Industries is a diversified manufacturer of industrial components serving primarily the railroad, vehicular, and construction and building markets.
安施德工业集团是一个多元化的工业部件制造型企业，主要服务于铁路、车辆、建设和建筑市场。
Amsted Industries is a diversified manufacturer of industrial components serving primarily the railroad, vehicular, and construction and building markets.
应用推荐