施工文件应由承包人保存、保管。
The Construction documents shall be in the custody and care of the Contractor.
业主有责任确保将这一信息包含在施工文件中。
It is the owners' responsibility to ensure that this information is incorporated into the Construction Documents.
现场监理和项目经理完全理解每一个项目的合同和施工文件。
Field supervisors and project managers thoroughly understanding each project's contract and construction documents.
介绍了施工资料的编号填写原则、组卷文件的质量要求、施工文件的立卷原则及方法。
This paper introduces the principles of filling the Numbers of construction materials, the quality requirements of files and the establishing principles and methods of construction documents.
WAA是领头设计顾问，负责概念、研究、协调、整体和详细设计，施工文件和现场监督。
WAA was lead consultant for the development of the concept, research, coordination, overall and detail design, construction documents and resident supervision.
对于他来说，他可能要花费他的时间，一切从概念设计到成本估算，施工文件与承建商电话呼叫。
For his part, he might spend his time on everything from a conceptual design to cost estimates to construction documents to phone calls with contractors.
负责施工现场的班前会、班后会的组织、记录、汇报工作，原始文件的保管和提交工作。
Responsible for organizing, reporting of meeting before and after work in operating spot, keeping and submitting of original document.
参与招标及施工的全过程，包括协助提供参考报价、审核招标文件、评估供货商、监督工程质量、验收等。
Participate all the bidding and implementation process, includes provide quotation reference, assist reviewing bidding document, evaluating contractors, monitoring engineer quality, inspection, etc.
对设计、施工过程中发生的不合格项，由检验员依据有关程序文件要求进行鉴别，作出明显标识。
The nonconforming items in design and construction should be identified by the inspectors according to the requirements of relative procedures, and obvious marks shall be made.
负责各类施工计划、管理文件的审核、批准。
Being responsible for checking and approval of various operating plan and management document.
就公路工程施工、竣工文件归档内容、分类原则与方法、整理程序进行阐述。
Discussion is made on the contents, principles and methods of the pigeonhole management for the construction and complete files.
笔者任职以来一直主持企业技术管理的全面工作，对工程项目施工组织设计文件接触较多。
I have been presiding complete work of enterprise technology management since I took the position and often touch files of engineering project construction organization designs.
过程检验按施工方案、工艺文件及图纸、标准规定的技术要求进行检验。
In-process inspection should be carried out according to the construction scheme, technology documents, drawings, technical requirements of standards.
施工组织设计是园林工程建设过程中技术与经济性的文件。
The construction organization and design refer to the technical and economic documents during the landscape project construction.
编制评估承包商投标书的文件，并提供其它与工程变更通知或施工投标书相关的服务。
Preparing documents evaluating Contractor's proposals, a nd providing other services in connection with Change Orders or Construction proposals.
此指南的目的是给工程相关人员提供执行”可施工性”的指南和文件控制。
The purpose of this guide is to provide the relevant personnel on a project with guidance and documentation for the implementation and execution of "Constructability".
施工组织设计和工程造价是水利水电工程设计文件的重要组成部分。
The construction organization plan and the construction cost are the important components of the water-conservation and hydroelectric design documents.
为了招标建设任务和指导承包者进行施工，建筑师或工程技术人员需要编制合同文件。
Architects or engineers prepare contract documents for a project for the purpose of obtaining competitive bids for construction and guidance the successful Contractor during construction.
铁路施工组织方案比选，是铁路初步设计阶段设计文件的重要组成部分。
Appraisement methods, which means giving the appraisal of railway construction organization variant, is an important component part of design document at the preliminary design stage.
采用主要施工机械设备见投标文件技术建议“设备”。
The main construction machines are suggested "equipment" in technique disposal of procurement document.
本文以作者在施工企业的实践，就投标准备和决策、投标文件的编制、报价技巧等作了阐述，值得投标商借鉴。
The paper expounds the bidding Preparation and making decision, the establishment of bidding document, the quoted price skill, it is used for reference to the contractor.
此外，使用标准和施工方法的抛光功能和过滤功能的文件。
Furthermore, a use criterion and construction method of the polish function and filter function are given in the paper.
对完成填绘的施工现场平面布置图，利用系统的输出功能可以直接打印或 以文件形式保存。
Using the function of exporting, the system can print the arrangement chart of engineering construction site to drawing or file.
公路预算文件是施工图设计文件的重要组成部分，预算水平的高低直接影响到相关各方的经济利益。
Highway budget paper is one important constituent of construction drawing paper, and its preparation quality will exert immediate influence over the economic interest of relevant parties.
承包商应严格按照本项目的安装指南和有关文件(手册)的规定，以及有关的施工图纸进行施工。
The contractor shall construct strictly in accordance with the specifications of the installation guidance and related document (manual) as well as related construction drawings.
这些计划和规格，连同法律信息和文件组成了施工方案cd。
These plans and specs, together with legal information and documents, comprise the construction documents CDs.
摘要：施工规划是工程进入实施阶段重要的设计文件之一。
Abstract: Construction planning is one of important designing documents for projects entering implementation phase.
技术标是投标书的重要组成部分，是对招标单位施工组织的承诺，是中标后施工过程中的指导性文件。
The technological tender is the main part of tender book it is a promise for the inviting to a tender organization and a guidance document after being chosen in the tender book.
业主将向设计顾问提供设定本项目法定参数的所有文件、以及最新的反映施工现场所有进展的文件。
Client shall provide to Design Consultant all documents establishing the legal parameters of the project, together with the most current depicting all improvements on the site.
施工组织设计是参加工程投标、签订施工合同的必要文件。
The construction management plan is a necessary document in project tendering and contract award.
应用推荐