参赛作品须为原创作品，未施工实施或无任何其他户外空间建设，并且作者拥有作品全部的知识产权。
All designs should be original. In other words, these designs have never been constructed or presented in outdoor space, and designers hold the full intellectual property of these designs.
内焊机的显著特点是根焊速度快、确保焊接质量，是管道施工实施机械化、高效化焊接的关键设备之一。
The marked character of inner welder is its high jointing speed and can confirm welding quality. It is one of the most important instruments in mechanization and efficiency in pipe construction.
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
答：指定由工业和信息技术部负责《世界卫生组织烟草控制框架公约》在中国的实施工作，许多部委包括卫生部共同发挥作用。
A: the Ministry of Industry and Information Technology was appointed to lead the implementation of the WHO FCTC in China, a role that includes many ministries including the Ministry of Health.
您是按照与组织顾问的联系结果去实施工作和管理方法的吗？
Have you implemented work and management methods following your contact with organizational consultants?
我已制定机制，以便确保密切监测实施工作，并在出现风险的时候予以处理。
I have put in place mechanisms to ensure close monitoring of implementation, and risks will be managed as they arise.
碳税或总量控制和排放权交易制度的设计、谈判和实施工作要耗费数年时间，报告补充说。
A carbon tax or cap and trade system will take years to design, negotiate and implement, it adds.
在了解工作间之后，我们将会创建一个报告与执行总结，以实施工作间中没有涉及到的最佳实践。
After the workshop, we will create a report and executive summary for you with our Suggestions for implementing the best practices that were uncovered in the workshop.
尽管每一个状态记录类型仍然拥有一个状态，那么您就不需要使用它，来实施工作流程。
Although each stateful record type still has a state, it shouldn't be used to implement the workflow.
卫生大会和执行委员会结果的关键主题是我们已获准在许多领域内开展实施工作。
The key theme of the Health Assembly and Executive Board outcomes is that we have the green light for implementation in many areas.
在发起孕产妇、新生儿和儿童健康伙伴关系之后，实施工作将是至关重要的。
Following the launch of the Partnership on Maternal, Newborn and Child Health, implementation will be crucial.
实施工作将需要国家在查明、核实和应对疾病暴发以及其他事件方面具备很强的能力。
Implementation will require very strong national capacities for detection, verification and response to disease outbreaks and other events.
实施工作还需要提供资金。
一个参考实施工作流程(定义的序列)。
一旦经过了客户和直接利益相关者的认可，它就成了要实施工作的基础。
Once approved by the customer and relevant stakeholders, it becomes the basis for the work to be performed.
一个将帮助不丹、孟加拉、尼泊尔和印度加强实施工作。
One will help Bhutan, Bangladesh, Nepal, and India step up enforcement.
比较高层的策略常常需要转换为技术性策略，让策略实施工具可以有效地实施它们。
Higher level policies will often need to be translated to technical policies that can be effectively enforced by active policy enforcement tools.
本项目由交通部全权负责实施，由一家高速公路公司负责高速公路施工监理工作。
The project is to be carried out under the overall responsibility of the Ministry of Communications (MOC) with an expressway company responsible for supervision of the expressway construction.
参与信息系统项目的具体实施工作。
笔者在导师的推荐下，非常有幸地参加了ACTION公司的人力资源管理咨询组，并主要负责了ACTION公司工作分析的策划、研究与实施工作。
The writer, recommended by the supervisor, took part in the HRM consulting group of ACTION Company, was in charge of the design, research and implementation of the job analysis.
使用曝露控制设备时与培训和设备原本设计保持一致。遵循既定的管理控制按照与培训一致的方式来实施工作。
Use available exposure control equipment consistent with training and its intended design. Follow established administrative controls and implement work practice controls consistent with training.
国会刚刚通过的预算法案并没有像众议院共和党希望的那样确保实施工作。
The budget bill just passed by Congress didn't defend implementation effort as House Republicans wanted.
实施工作评估，定期提供指导和制定正确的工作目标。
Implement performance appraisals, providing regular guidance and goal setting where appropriate.
Jams不仅从小规模团队中产生及时业务价值，还可以在一年中为剩下的实施工作提供动力。
Jams not only yield immediate business value from the small-group interactions, but also they provide fuel to the rest of the enablement efforts throughout the year.
资金方面的考虑决定着工程是否能一次实施或者必须分阶段施工，每个阶段都只有当可以获得资金的时候才开工。
Financing considerations determine whether the project can be carried out at one time or whether construction must be in stages, with each stage initiated as funds become available.
为你在过程实施工作中高效的使用IBMRationalMethod Composer和怎样进行过程改善提供指导。
This provides guidance on effectively leveraging IBM Rational Method Composer for your process initiative as well as how to carry out process improvement efforts.
BaDung参加了一个世行项目的实施工作。该项目旨在将越南的艾滋病流行率从控制在较低水平。
Ba Dung is participating in a project funded by the World Bank that aims to keep HIV prevalence low in Vietnam.
中国劳动保障部将负责该项目的实施工作。
China's Ministry of Labor and Social Security (MOLSS) is responsible for carrying out the project.
中国劳动保障部将负责该项目的实施工作。
China's Ministry of Labor and Social Security (MOLSS) is responsible for carrying out the project.
应用推荐