吉姆·杜德施塔特是密西根大学的前任校长。
Jim Duderstadt was the former president of the University of Michigan.
理查德·霍夫施塔特是二战后美国著名的历史学家。
Richard Hofstadter was one of the most famous historians in American in the 20th century.
她也以几个其它的名字出现，包括阿施塔特神和伊斯塔神。
She was also known by several other names, including Astarte and Istar.
霍夫施塔特带领读者经历一系列的逻辑谜题、异象、悖论。
Hofstadter has taken the reader through a ride of logical puzzles, anomalies, paradoxes.
技术人员在位于德国达姆施塔特的欧洲空间局控制中心控制室操作。
Technicians man the control room at the European Space Agency's control center in Darmstadt, Germany.
我认为，你们必须去达姆施塔特，因为那里有一所杰出的理工学院。
"In my opinion you must definitely goto Darmstadt. They have a good Polytechnic School." — Albert Einstein 1919.
费尔·霍夫施塔特相认为，欧盟委员会将承担起新的“监督者”的职责。
The new "police force", Verhofstadt believes, will be the European commission itself.
是的，她1922年10月22日出生在赫曼施塔特附近，现年四十三岁。
Yes, she was born on October 21, 1922, near Hermannstadt and was now forty-threes old.
我们可以在哈尔施塔特做很多事情：划船，冲浪，游历盐矿区域和冰穴等等。
There are many things to do in Hallstatt and we will only name a few: boating, hiking, surfing, visiting the salt mines and the ice caves.
他在德国达姆施塔特去世，二十多年来，他曾担任达姆施塔特音乐艺术学院教员。
He died in Darmstadt, Germany, where for more than two decades he had served as a faculty member of the Darmstadt Academy of Musical Arts.
《新京报》报道，中国一家公司日前开始在广东省惠州市整体复制奥地利哈施塔特村。
Chinese firm has started to clone the Austrian village Hallstatt in Huizhou, Guangdong province, the Beijing News reported.
劳拉·霍夫施塔特可谓是一位名画背后的艺术家，她以自己为主角再造了那些著名的画作。
Laura Hofstadter is the artist behind paintings, in which she recreates famous artworks featuring herself as the subject.
一个是在杜布纳，位于前苏联的俄国，一个在德国的达姆施塔特，第三个是在美国的伯克利。
One is Dubna in the former Soviet Union in Russia, one is in Darmstadt in Germany and the third one is in the United States in Berkeley.
在他的日记里和在他写给他兄弟们的海利根施塔特遗书的信里所表现出的绝望是令人心酸的。
The despair in his diary and in the Heiligenstad Testament a letter to his brothers, is heartbreaking.
从外观看，这片立于德国达姆施塔特克兰尼希斯坦区，橘灰色时髦新颖的连栋式住宅，并无特殊之处。
DARMSTADT, Germany — From the outside, there is nothing unusual about the stylish new gray and orange row houses in the Kranichstein District.
然而，贝多芬忍受着委屈，在1793年的夏天，陪海顿来到尼可劳斯·埃斯特海王子在艾森施塔特的避暑住宅；
However, Beethoven kept his grievances to himself, and accompanied Haydn to Eisenstadt, the summer residence of Prince Nikolaus Esterhazy, in the summer of 1793.
《Profil》周刊只报道了这个男人是来自维也纳南部维纳·诺伊施塔特的安德里亚斯·k，因为他不愿公开姓名。
The weekly Profil magazine identified the man only as Andreas K. from Wiener Neustadt, south of Vienna, and said he asked not to be named.
艾达化石如此特殊的原因之一就是她保存完美，这是由于位于德国达姆施塔特附近的麦赛尔化石遗址是一个环境非常优越的地方。
One reason Ida is so special is her exquisite preservation, and that is because the Messel pit, near Darmstadt in Germany, is a very exceptional place.
位于德国达姆施塔特的控制中心爆发出热烈掌声，探测器地面指挥所负责人奥克塔唯奥卡米诺说：“成功了！我们撞上了卓越湖区！
"That's it -- we are in the Lake of Excellence," said spacecraft operations chief Octavio Camino as applause broke out in mission control in Darmstadt, Germany.
一个雾蒙蒙的清晨，渔夫彼得·维莫尔沿着哈尔·斯塔特村河岸运送包括青年曼纽尔·沃勒在内的船员时，唤醒了哈尔施塔特尔湖。
Early one foggy morning, fisherman Peter Wimmer leaves a wake in lake Hallstattersee as he motors his crew, including young Manuel Wallner, along the shoreside village of Hallstatt.
该公司在因戈尔施塔特的工厂已增加了周六的工作班次，以增加A3及A4车型的产量；生产更大型的A6及A8车型的内卡苏姆工厂也一样。
It has added Saturday shifts to both its Ingolstadt site, to help boost production of its A3 and A4 models, and its Neckarsulm factory, where its larger A6 and A8 models are manufactured.
1899年，欧内斯特·路易斯黑森大公，创立了达姆施塔特艺术家区，为此，奥尔布里希设计的许多房屋(包括他自己家)和几个展览馆。
In 1899, Ernest Louis, Grand Duke of Hesse, founded the Darmstadt Artists' Colony, for which Olbrich designed many houses (including his own) and several exhibition buildings.
1899年，欧内斯特·路易斯黑森大公，创立了达姆施塔特艺术家区，为此，奥尔布里希设计的许多房屋(包括他自己家)和几个展览馆。
In 1899, Ernest Louis, Grand Duke of Hesse, founded the Darmstadt Artists' Colony, for which Olbrich designed many houses (including his own) and several exhibition buildings.
应用推荐