对大腿下面施加压力的不正确坐姿会使情况更糟。
Pressure on the underside of the thighs from an incorrect (too high) seat position makes this worse.
“他们利用朋友，凡是能施加压力的手段都用上了，”他说。
“They used friends and any kind of pressure they could apply, ” he says.
“他们利用朋友，凡是能施加压力的手段都用上了，”他说。
"They used friends and any kind of pressure they could apply," he says.
但在肠道里是不能施加压力的，否则会引起肠的变形。
In the intestine, however, pressure cannot be exerted, because this would cause the intestine to become deformed.
而且前原先生在“各种场合”都看到了中方施加压力的信号。
And Mr Maehara saw signs of Chinese pressure "in various places".
销售员发现不施加压力的推销术对年轻的家庭主妇很管用。
Salesmen found that soft sell works well with young housewives.
销售员发现不施加压力的推销术对年轻的家庭主妇很管用。
Salesmen find that soft sell work well with young housewives.
对美元施加压力的欧洲央行行长特里谢建议欧洲央行下月升息。
Adding to pressure on the dollar, European Central Bank President Jean-Claude Trichet suggested that the E.C.B will raise interest rates next month.
通过粘结机理说明用纤维布粘贴混凝土时施加压力的重要性。
Via bonding mechanism, the importance of exerting pressure to the bonding interface between fiber sheets and concrete was indicated.
通过粘结机理说明用FRP粘贴混凝土时施加压力的重要性。
Then, Via bonding mechanism, the importance of exerting pressure to the bonding interface between FRP and concrete was indicated.
对美元施加压力的欧洲央行行长特里谢建议欧洲央行下月升息。
Adding to pressure on the dollar, European Central Bank President Jean-Claude Trichet suggested that the e.
“我想要和你单独聊聊，如果你不介意的话，”我施加压力的说道。
"I'd like to speak with you alone, if you don't mind, " I pressed.
有趣的是，新闻稿暗示，这项决定是该组织内企业和成员施加压力的结果。
It is interesting to note, as the press release seems to indicate, that this decision was a result of pressure from the industry and members of the group.
当释放套接字驱动接近春天插座，一个是施加压力的波纹膨胀节(6,7)。
When the release socket is driven closer to the spring socket, a stress is exerted on the bellows expansion joint (6, 7).
一个特写镜头被发泄的喷口冒出轻轻向上弯曲的尾巴和施加压力的任何一方。
A close-up of the vent being popped by gently bending the tail upwards and applying pressure on either side of the vent.
出于对华尔街人才外流的恐惧，美国在对银行家施加压力的问题上始终不大主动。
Fearful of an exodus of talent from Wall Street, the us is reluctant to come down hard on bankers.
几周后就将举行世界贸易谈判，公民投票只不过是爱尔兰对欧洲委员会“施加压力的手段”。
The referendum is merely “a means of applying pressure” on the European Commission, during world trade talks in coming weeks.
性能测试工具是设计用来模仿数千个用户来对服务器和其他在测的应用程序施加压力的。
A performance test tool was designed to emulate thousands of users to stress servers and other applications under test.
如果我们加强自己的反应，那么苏联对河内施加压力的最好形式就是默许我们的行动。
If we stepped up our response, the best form of Soviet pressure on Hanoi would be acquiescence in our actions.
论文主要探讨1973-1979年阿以和谈问题上美国向以色列施加压力的两种结果。
This paper focuses on two outcomes of Arab- Israel peace negotiation from 1973 to 1979, during which Israel was under U. S. pressure.
在数控真空钎焊炉中进行钎焊试验，由于施加压力的不同，得出钎缝厚度不同的焊接试件。
The brazing experiment is finished in vacuum furnace, the brazed joints with different filler metal thickness are obtained by different pressure on them.
几周后就将举行世界贸易谈判，公民投票只不过是爱尔兰对欧洲委员会“施加压力的手段”。
The referendum is merely "a means of applying pressure" on the European Commission, during world trade talks in coming weeks.
预应力全过程主要包括通过向与混凝土构件有关的筋施压从而达到向整合混凝土结构施加压力的目的。
The process of prestressing consists in applying forces to the concrete structure by stressing tendons relative to the concrete member.
如果你很容易晕船，可以在登船时戴上能够施加压力的手镯，或是服用生姜，再或是贴上一副处方药膏。
If you get seasick easily, you may prepare for boat rides with pressure-point bracelets, ginger, or a prescription skin patch.
正如它已一再表明的，克里姆林宫已经做好充分准备，利用能源价格以及威胁切断能源供应来作为对其他国家施加压力的一种方式。
As it has shown repeatedly, the Kremlin is perfectly prepared to use energy prices, and the threat to cut off supplies, as a means of putting political pressure on other countries.
世界上很少有人为乔治·布什的离职和他为美国盟国施加压力的随之消失而感伤，但是他团队里那些很好地处理了东欧关系，身经百战的官员们仍然为人们所怀念。
Few people anywhere mourn the departure of George Bush and the strains he placed on America's Allies. But his team of hard-bitten officials who dealt with eastern Europe is still missed.
世界上很少有人为乔治·布什的离职和他为美国盟国施加压力的随之消失而感伤，但是他团队里那些很好地处理了东欧关系，身经百战的官员们仍然为人们所怀念。
Few people anywhere mourn the departure of George Bush and the strains he placed on America's Allies. But his team of hard-bitten officials who dealt with eastern Europe is still missed.
应用推荐