梅施克曾经无数次目睹了这种现象。
Meschke has seen this phenomenon more times than he can count.
变频调速无级调整，德国施克电眼自动跟踪。
Coverter speed regulator adjusts without grades with automatically following of German Si Electric Eye.
克鲁施克表示，像这样的大火通常会在九月份火灾多发季爆发。
Fires like this, says Kruschke, usually have been well into fire season around September.
袭击定在1941年8月11日，将在靠近列宁格勒的普施克诺出发。
The raid was set for August 11, 1941, and was to be launched from Pushkino, near Leningrad.
候选者之一可能就是上面这张照片，上个月摄于澳大利亚维多利亚的施克角。
A candidate for such a picture might be the above image taken only last month from Cape Schank, Victoria, Australia.
瓦西里d。比迪尼中尉从普施克诺起飞过了40分钟，右边内部发动机着火。
Lieutenant Vasily D. Bidny was just 40 minutes from Pushkino when his right inner engine caught fire.
克鲁施克表示，目前仅控制了过火面积的10%，周边地区的疏散命令已经取消。
Kruschke says the fire is just 10% contained and in neighborhoods where evacuations have been lifted.
柏林克劳泽纳广场葡萄酒店的老板亚历山大•耶施克建议说，买普罗赛克吧，便宜些。
BUY the prosecco, it's cheaper, advises Alexander Jeschke, proprietor of the Vinifera wine shop on Berlin's Klausenerplatz.
“有时，求职者表示曾任某大型公司财务主管，其实他只是某个部门的审计员。” 梅施克表示。
"Sometimes people will say they were head of finance for a big company, when really they were comptroller of a division of it, " says Meschke.
施克OLM高速、远程定位传感器，在速度和定位的准确度上都有所提成，可以以毫米的精度达到指定位置。
Sick OLM High-speed, Long-range Fine Positioning Sensor: Increase speed and positioning accuracy, reach positions faster with millimeter precision.
采用三菱（MITSUBISHI）PLC可编程控器集中控制，每段输送线配施克（SICK）接近开关、压力杠杆装置各一套。
Utilizemitsubishi(MITSUBISHI) PLC programmable controller centralized controled, with each transmission line configurating of SICK proximity switches, pressure Lever device.
“如果要用一幅简单的图片来联系文丘里的作品和后现代主义建筑，那就是它的母亲住宅的正立面，”建筑师和作家施克瓦兹曾于1992年如此描写到。
"If there is one single picture associated with Robert Venturi's work and Postmodern architecture, it is the front of his mother's house," wrote architect and author Frederic Schwartz in 1992.
他们的老师露丝?施克特说： 「孩子们天生就喜欢音乐，喜欢随著音乐动起来，唱起来。 」露丝负责一个名为「音乐启蒙」的波士顿地区教学课程。
" kids are inherently very musical, " says their teacher ruth schecter, who runs a boston - area program called start with music. " they love to move to music, to sing.
上完学后，戈尔德施密特成了作曲家弗朗兹·施雷克的弟子。
After his education, Goldschmidt became a pupil of the composer Franz Schreker.
过山车由赫伯特·施密克重建。
卢克·施米克有一个非常酷的工作，他教宇航员如何操作航天飞机。
Luke Schmick already has a pretty cool job teaching astronauts how to operate the space shuttle.
为了这种使命的实现，施托克豪森的有些作品必须要在星辰的照耀下演奏。
To ensure that contact, some of his pieces had to be performed under the stars.
同年，好像情节不足以引人入胜似的，阿尔弗雷德•施尼特克关于杰氏的歌剧中添加了细节(不真实)——杰氏杀死了自己的孩子。
In the same year, Alfred Schnittke's opera about Gesualdo added the (false) detail that he killed his own child, as if the facts were not colourful enough already.
世界卫生组织官员布尔克•菲施布恩说，亚洲将步欧洲之后尘，抽烟的女人会越来越多，而男人会越来越少。
The worry, says Burke Fishburn of the World Health Organisation (WHO), is that Asia will follow the Western trend, with more women taking up smoking as men quit.
他们已尽力了，汤姆·达施勒、迪克。格普哈特也已经尽力了，但反对力量太强大了。
They had tried, as had Tom Daschle and Dick Gephardt, but the opposition was too strong.
施泰因布吕克告诉德国图片报：“任何解除警报的信号都是假的。”
Steinbruck told the Bild am Sonntag newspaper: "Any all-clear signal would be false."
这就是我们认为帕德玛·拉克施密是最辣印度女性的原因了。
That’s why we consider Padma Lakshmi as being theHottest Indian Woman.
“这是浪费了的时间，超出了旅程时间的承受范围，”报告的合著人戴维-施兰克说。
“That’s the time wasted above and beyond just being able to make the trip,” said David Schrank, co-author of the report.
芬斯特·施托克表示，上月在北京举办的一场国际媒体峰会就突显出这一点。
This was highlighted at an international media summit organised last month in Beijing, Mr Fensterstock said.
倒霉的施泰因布吕克先生并不孤单。
施瓦克曼补充表示，如今，俄罗斯人仍很在意产品的出处，从而迫使乳制品供应商在当地修建了众多工厂，以保持所供应产品的新鲜度。
Today, Russians are still fussy about where products come from, forcing dairy suppliers to build lots of local factories to keep supplies fresh, Ms Shvakman adds.
施托克·豪森的音乐是基于数学原理构思的；但是，随着年月的流逝，他又喜欢上了在作品中注入更多的元素，如旋律的变移、自由度与机遇。
Stockhausen's music was constructed on mathematical principles; but, as the years passed, he liked to throw in more elements of motion, freedom and chance.
究其原因，施托克·豪森孜孜不倦地在寻找并发现一些以前从未听到过的声音。
It was that Stockhausen kept on looking for, and finding, sounds never heard before.
究其原因，施托克·豪森孜孜不倦地在寻找并发现一些以前从未听到过的声音。
It was that Stockhausen kept on looking for, and finding, sounds never heard before.
应用推荐