记住别人给你的好处，忘掉自己施人的恩惠。
Remember what you receive from others, and forget benefits you confer to others.
列夫钦科知道，日本人从不轻易施人以友谊。
Lechenko understood that Japanese do not grant friendship casually.
这种交换是两个身份平等的人共同来帮助受施人的一种交换。
第二、他需境界——己之所欲，观需施人：自己喜欢的看别人是否喜欢。
First, one's own desire—Never impose upon others what you dislike yourself.
他施人因你多有各类的财物，就作你的客商，拿银，铁，锡，铅兑换你的货物。
Tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
公元前656年，与亚述人一役战败，统治了埃及将近七十年的黑法老王和他的库施人被赶回了老家。
The "black pharaohs" ruled for nearly 70 years until war withthe Assyrians forced the Kushites back to their homeland in 656 BC.
他会对动物和人施魔法。
施瓦茨教授说：“我担心像2003年欧洲那样，3万至5万人死于热浪袭击这类事情变得更常见。”
I'm afraid there will be more common events like the one that 30,000 to 50,000 persons died in Europe in 2003 due to the heat wave there," Professor Schwartz said.
这些人随后提到了与特迪·布鲁施在线聊天。
施米特莱因认为，应该为处于职业不同阶段的经理人提供适合的课程。
For Prof Schmittlein, there should be an appropriate programme for managers at every point in their careers.
他母亲名叫尼护施她，是耶路撒冷人以利拿单的女儿。
His mother's name was Nehushta daughter of Elnathan; she was from Jerusalem.
看看美元，如果它严重下跌，决策人即便想要补救随之而来的金融混乱也无计可施。
Watch the dollar. If it falls hard, there may be nothing policymakers can do to restore the ensuing financial chaos.
那同伴说：“这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。”
His friend responded, "This can be nothing other than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite."
对这种人你除了学会和其接触无计可施，同时你也要学会择友，选择那些对你友善的，那些真正关心你的，那些令你对自己感到很好的人做朋友。
There's not much you can do about these people except tolearn to deal with them, and learn to choose friends who are kindto you, who actually care about you, who make you feel good aboutyours elf.
推罗人哪，你们当过到他施去。沿海的居民哪，你们都当哀号。
当普伊施在2008年加入沃顿商学院时他很确定，他说，他会像许多同龄人一样毕业后在美国工作。
When Singhvi enrolled in Wharton in 2008 he was certain, he says, that he would stay in the U. s. after graduation like most of his peers.
当普伊施在2008年加入沃顿商学院时他很确定，他说，他会像许多同龄人一样毕业后在美国工作。
When Singhvi enrolled in Wharton in 2008 he was certain, he says, that he would stay in the U.S. after graduation like most of his peers.
两人穿过忙碌的指挥中心，施奈德上尉的身板挺得笔直，托尼则观察着她制服上的绶带和徽章。
As they moved through the busy command center, Captain Schneider took in the setup while Tony deciphered the ribbons and service pins that adorned her uniform.
所以，正如前一位演讲人克劳斯·施瓦布所说的，我们敦促各国继续推动多哈回合，在坎昆会议前已取得的势头上更进一步，从坎昆会议中汲取教训。
So, like Klaus Schwab, the previous speaker, we urge all countries to keep the Doha round moving forward, building on the momentum achieved pre-Cancun, and learning from the events at Cancun.
如果官方借贷利率下降，却不能透过银行这张网施益于借款人，那么央行将再次无能为力。
Once again central bankers can do little if falling official interest rates do not filter through to borrowers.
“这是浪费了的时间，超出了旅程时间的承受范围，”报告的合著人戴维-施兰克说。
“That’s the time wasted above and beyond just being able to make the trip,” said David Schrank, co-author of the report.
有些人甚至天真地回忆起在1998 - 2005年统治德国的施罗德“红绿”联盟。
Some even look back fondly to Gerhard schroder's "red-green" coalition, which ruled Germany between 1998 and 2005.
耶和华的使者到了俄弗拉，坐在亚比以谢族人约阿施的橡树下。 约阿施的儿子基甸正在酒榨那里打麦子，为要防备米甸人。
The angel of the LORD came and sat down under the oak in Ophrah that belonged to Joash the Abiezrite, where his son Gideon was threshing wheat in a winepress to keep it from the Midianites.
施陶芬贝格领导的那群人将永远在德国历史中占据特殊的地位。
The Stauffenberg group will always occupy a special place in German history.
那同伴说，这不是别的，乃是以色列人约阿施的儿子基甸的刀。神已将米甸和全军都交在他的手中。
And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
我必藉我民以色列的手报复以东。以色列民必照我的怒气，按我的忿怒在以东施报，以东人就知道是我施报。
And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
我必藉我民以色列的手报复以东。以色列民必照我的怒气，按我的忿怒在以东施报，以东人就知道是我施报。
And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
应用推荐