狮子是一个被施了魔法的王子。
饭菜烧好了，衣服洗好了，就好像施了魔法一样！
你一定对他施了魔法！
在她那被施了魔法的幻象中，一切都显得多么像漂亮啊！
How fairy-like does everything appear to her enchanted vision!
他的专注仿佛给他施了魔法！
这台望远镜肯定被魔鬼施了魔法。
那是一座被施了魔法的城堡。
那是一座被施了魔法的城堡。
王子很快就明白了有人对她施了魔法。
巫婆在王子身上施了魔法。
谁说这城堡被施了魔法？
女巫对王子施了魔法。
小妹妹为他被施了魔法的哥哥哭泣，小鹿也哭了。
How the little sister wept over the enchanted brother, and the fawn wept also.
女孩，我知道这就是爱，我已在空气中施了魔法。
在童话故事里，丑陋的女巫对英俊的王子施了魔法。
这座施了魔法的房子有个小花园，里面开着十二朵百合花。
There was, however, a little garden belonging to the bewitched house wherein stood twelve lily flowers, which are likewise called student-lilies.
守军在城镇的防御塔上施了魔法，转化出被困守军的战斗狂暴。
The defenders put a spell on the town 's defensive towers, transferring to them the battle rage of the besieged.
时间其实是魔法师，我就是受害者，被施了魔法，变得奇怪无比。
Time is a magician, I am the victim, enchanted, becomes very strange.
安迪·埃丁顿给他的桌子，施了魔法，让你知道所有即将发生的好事么？
Would Andy Adinton have done his table some magic nexus where you know good things happen?
霍格·沃茨的餐厅天花板是被施了魔法的，所以它能模拟出外面的天空。
The ceiling of Hogwarts' Great Hall is enchanted so that it mimics the sky outside.
两条鱼在某个路口相遇后，仿佛被施了魔法，一天不经意，就碰见好几次。
Encounter of two fish at a junction, as if by magic, one day casual, they met several times.
吻了被施了魔法的石头后，国王就有了能言擅辩，花言巧语，滔滔不绝的能力。
Kissing the stone while under the spell gave the king the ability to speak sweetly and convincingly.
几十年来她的生活如同被施了魔法一般，更奇妙的是她自己没有意识到这一点。
For decades her life had been charmed, even more so than she had realised.
一个传说是这样描述的：一个老太太对这块石头施了魔法，奖励把她从溺水中救出来的国王。
One legend says that an old woman cast a spell on the stone to reward a king who had saved her from drowning.
他们拼命地又抓又捞，可是那些施了魔法的钥匙躲闪得太快了，简直不可能抓得住。
They grabbed and snatched, but the bewitched keys darted and dived so quickly it was almost impossible to catch one.
不知道是本来如此，还是因为施了魔法，斯拉格霍恩的办公室比一般教师的房间大得多。
Whether it had been built that way, or because he had used magical trickery to make it so, Slughorn's office was much larger than the usual teacher's study.
不知道是本来如此，还是因为施了魔法，斯拉格霍恩的办公室比一般教师的房间大得多。
Whether it had been built that way, or because he had used magical trickery to make it so, Slughorn's office was much larger than the usual teacher's study.
应用推荐