虽然我和他在某些方面观点不同，但(我认为)他是一个诚实的人。
He is an honest man. even though I don't quite agree with him in some points.
最后，通过正反两方面观点的分析，阐述了承认物权行为有着现实的意义。
Finally, through the analysis of both positive and negative standpoints, the writer elaborates that there is the realistic meaning to acknowledge the theory of the juristic act of real right.
植根于美国的黑人和白人两个世界也许拓宽了奥巴马的视野，使他在多年之后成为一位能够理解多方面观点的政界人士。
Being rooted in both black culture and white culture may have helped give Obama the expansive vision he brought to politics years later, one that understands many points of view.
所有这些观点都在某方面相互关联。
All these points of view are related, in a manner of speaking.
在教育子女方面，她有非常新式的观点。
我想从以下三个方面来阐述我的观点。
I want to illustrate my points from the following three aspects.
同步性的另一个方面是，人们经常试图向他人证明自己的观点。
Another aspect of synchrony is that people often try to validate their opinions to those of others.
它尽管在陈述观点的方面表现出明显缺陷，但总体是可理解且连贯的，并且表达上具有一定的流畅性。
It is generally intelligible and coherent, with some fluidity of expression, though it exhibits some noticeable lapses in the expression of ideas.
这一观点尤其是根据语法和词汇方面提出的，也频繁地涉及到发音问题。
The view is propounded especially in relation to grammar and vocabulary, and frequently with reference to pronunciation.
在抚育儿童方面父母的观点可能迥然不同。
Ideas on childcare may differ considerably between the parents.
一方面，这种观点是美国发展的必然产物。
On one hand, that viewpoint is a logical product of America's evolution.
这种激进主义及其背后的观点在美国劳工运动中占据了主导地位，1935年，美国劳工联合会明确地改变了其在卫生立法方面的立场。
This activism and the views underlying it came to prevail in the United States labor movement and in 1935 the AFL unequivocally reversed its position on health legislation.
在沟通方面，思想交流有时比解决方案更重要，从而能更好地相互理解对方的观点、原则、实用性和个性。
In terms of communication, idea exchange sometimes focuses more than solutions, and hereby better mutual understanding about perspectives, principles, praticalities and personalities of each other.
就我未来职业方面，我正在尝试形成自己的观点并提出我的研究问题。
I am trying to develop my own thoughts and my own research questions for my future career.
传统观点似乎认为，企业在延长产品生命周期和减少销售新产品的收入方面是没有动力的。
Conventional wisdom would seem to suggest that companies have no incentive to lengthen the life cycle of their products and reduce the revenue they would get from selling new goods.
他断言，在理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，他的能力非常有限，因此他深信自己在数学上永远不会成功。
He asserted that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
而她说话也相当狠（当然是在好的方面了），说出她的观点是一件一点也不麻烦的事。
And she's ruthless about it, in a good way of course; she has no problem at all with voicing her opinion.
这种观点在几个方面都错了。
两个组的大部分数据比较一致：两个组的婚姻满意度相近，在不同性别的作用方面，他们也有相似的观点。
On most measures, the two groups looked about the same: Both had the similar levels of marital satisfaction and similar views on gender roles.
这两方面的观点可能都不乏诚意，但都是错误的。
Both sides may be sincere in their views, but neither side is right.
看到这个年份的单词定义省略掉了日本方面的观点，我们不会惊奇。《牛津英语字典》第二版确实就有这样的事。
One might not be surprised to find that a dictionary definition of this vintage omits a Japanese viewpoint. Such is indeed the case with the OED Second Edition.
在此，我希望大臣和公务员们能多听听他关于就业方面的观点，而不是只关心他在货币政策委员会同事们关于利率的话。
Let's hope Blanchflower's views are listened to by ministers and civil servants more than his ideas on interest rates were by his colleagues on the MPC.
看到这个年份的单词定义省略掉了日本方面的观点，我们不会惊奇。
One might not be surprised to find that a dictionary definition of this vintage omits a Japanese viewpoint.
因此，可以合理地预计使用者和提供者在服务版本管理方面的观点和预期是不同的。
Thus, it is reasonable to expect the perspectives and expectations of the consumer and the provider to be different with respect to service versioning.
他们将利用这次会谈来预览金融监管以及共同协调经济刺激措施和银行救助方面的观点。
They will use the meeting to preview ideas on financial regulation and co-ordinating stimulus measures and bank rescues.
或许，我们中那些只想坐享其成的人应当忽略这两方面的观点，关注功能而不是形式。
Perhaps those of us who merely want to hunker down and be transported should look past both sides to concern ourselves with function instead of form.
佩林还一再重申她在气候变化方面的观点，她认为气候变化主要归因于地球大气层的循环变化，而不是主要由人类行为所导致。
Palin also restated her view that climate change is largely due to cyclical changes in the earth's atmosphere and not primarily caused by human behavior.
这里所列出来的是超过70个专家在CSS方面的观点，可以改善你的CSS编码效率。
And what has come out of it is an overview of over 70 expert CSS ideas which can improve your efficiency of CSS coding.
这里所列出来的是超过70个专家在CSS方面的观点，可以改善你的CSS编码效率。
And what has come out of it is an overview of over 70 expert CSS ideas which can improve your efficiency of CSS coding.
应用推荐