-
她在业余时间读些烹饪方面的书。
In her spare time she read books on cooking.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是神学和政治事务两方面的最高裁决者。
He was the ultimate arbiter on both theological and political matters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
警方现在认识到需要大的结构方面的改变。
The police now recognize that big organizational changes are needed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政治和经济方面的情况都有所缓解。
Things loosened up, in politics and the economy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这条隧道是工程方面的辉煌成就。
The tunnel is a brilliant feat of engineering.
《牛津词典》
-
她在文学方面的兴趣非常广泛。
She has very eclectic tastes in literature.
《牛津词典》
-
西莉亚负责产品营销方面的事宜。
Celia takes care of the marketing side of things.
《牛津词典》
-
公众无疑厌倦了听这方面的事。
The public is certainly getting tired of hearing about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
学生有时做些旅游方面的零工。
Students sometimes do casual work in the tourist trade.
《牛津词典》
-
我社是您旅游方面的综合服务站。
Our agency is a one-stop shop for all your travel needs.
《牛津词典》
-
他一心想从事一项美术方面的职业。
He had always set his heart on a career in the fine arts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
国会正观望总统方面的反应。
Congress is waiting to see how the Oval Office will react.
《牛津词典》
-
我不敢自诩为这方面的专家。
I make no pretence to being an expert on the subject.
《牛津词典》
-
我不敢自诩为这方面的专家。
I don't profess to be an expert in this subject.
《牛津词典》
-
我将感激你在这方面的投入。
I'd appreciate your input on this.
《牛津词典》
-
我们需要顾客正反两方面的反馈意见。
We need both positive and negative feedback from our customers.
《牛津词典》
-
他在私生活方面的不检点是出了名的。
He is notoriously indiscreet about his private life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的工作主要是销售和广告宣传方面的。
Her job is mainly concerned with sales and promotion.
《牛津词典》
-
他在联合国使团中负责平民方面的事务。
He is in charge of the civilian side of the UN mission.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我抛开了道德方面的顾虑。
I overcame my moral scruples.
《牛津词典》
-
这项声明没有提及政府方面的伤亡情况。
The statement made no mention of government casualties.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是人员组织方面的天才。
He's a genius at organizing people.
《牛津词典》
-
她通常写环境方面的题材。
She usually writes about environmental issues.
《牛津词典》
-
这个机构提供文件处理方面的实际帮助。
The organization offers practical help in dealing with paperwork.
《牛津词典》
-
她否认通过欺骗获得了金钱方面的好处。
She denies obtaining a pecuniary advantage by deception.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他了解她在与史蒂夫有关事情方面的缺点。
He knew her weak spot where Steve was concerned.
《牛津词典》
-
他顺便提到该公司在安全方面的记录不好。
He noted in passing that the company's record on safety issues was not good.
《牛津词典》
-
我没有机械方面的头脑。
I'm not mechanically minded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
业务方面的情况不太好。
Things aren't too good businesswise.
《牛津词典》
-
他是发动机方面的天才。
He's a natural with any kind of engine.
《柯林斯英汉双解大词典》