但布洛姆菲尔德争辩说，目前这一持续性事件正是对洛杉矶警察在损失控制方面的一次演习。
But Broomfield argues that the long-running case is now an exercise in damage limitation for the Los Angeles police.
听故事可能会使学龄前儿童对事件的各方面进行编码，从而形成成年后可以获取的记忆。
Hearing the stories may lead preschoolers to encode aspects of events that allow them to form memories they can access as adults.
在应对突发公共卫生事件方面，我们可以从过去的经验中学到什么？
What can we learn from the past experience in tackling public health emergencies?
另一个方面是，最近的事件，如国际世界语协会的电子邮件事件，在哥本哈根COP15的失败等，给市民一个方便的理由折扣气候变化视为一种威胁。
Another aspect is that recent events, such as the UEA emails affair, the failure of COP15 at Copenhagen etc, give people a convenient reason to discount climate change as a threat.
涵盖CDT事件处理的所有方面已超出了本文的范围，所以我们将只关注于语法样式化。
It's beyond the scope of this article to cover every aspect of CDT event handling, so we'll focus on syntax styling.
这些方面包括选择如何处理事件、调度、时钟同步、时间间隔计算、本地相关性和文化意义。
These aspects include choosing how to handle events, schedules, clock synchronization, interval calculations, local relevance, and cultural significance.
他提供了如何模块化应用程序，以及如何在应用程序的不同层次处理事件等很多方面的早期指导。
He provide a lot of the early guidance of how to modularize the application, how to handle events at different layers of the applications, etc.
这种潜在未来时间的泄漏跨越到空间膨胀到低能量状态，正如事件在时间方面的累积需要额外的能量一样，比如电池充电。
This is sort of a leakage from a potential future time span to space expansion towards a lower energy state, as the storage of events in time needs additional energy, just like battery charging.
实施工作将需要国家在查明、核实和应对疾病暴发以及其他事件方面具备很强的能力。
Implementation will require very strong national capacities for detection, verification and response to disease outbreaks and other events.
这次事件一方面说明德国人的信赖遭到质疑。
有利的方面是，所有权限制澄清了事件的状态。
Beneficially, the ownership constraint clarifies the state of affairs.
从她们的报告中也看出，她们谈论孩子的生活事件和周遭环境方面的程度也提高了50%。
And a 50 percent increase in the degree to which they reported that they talked about the events in the child's life... and what was going on in the surroundings of the child.
h _ Page动作处理所有页面事件的所有不同方面(参见qdk文档获取更多信息)。
An h_Page action deals with all different aspects of page events (see the QDK documentation for more information).
它也让JRuby成为了在跨平台衔接文件系统事件方面最可靠的Ruby实现。
It will also make JRuby the most reliable Ruby implementation for hooking up filesystem events across platforms.
不将值绑定数据存储在组件树中的一个最值得注意的不利方面是虚幻事件效果(见参考资料)，这是由UIData家族中的临时父组件导致的。
The most noticeable downside of not storing value binding data in the component tree is the ghost event effect (see Resources), which is caused by transient parent components in the UIData family.
IBMECMWidgets4.5.2在函数和事件方面进行了增强，使得用户可以更轻松灵活地构建BPM解决方案。
IBM ECM Widgets 4.5.2 is enhanced in both functions and events to enable users to more easily and flexibly build BPM solutions.
与媒体打交道时，我们需要严格遵守客户透明度方面的标准，这次事件凸显了这项透明原则的绝对重要性。
When talking to the media, we need to adhere to strict standards of transparency about clients, and this incident underscores the absolute importance of that principle.
你可以从以下几个方面看待这件事件。
答：对放射性问题突发事件所作出的应对与对食品受到有害物质污染方面的任何突发事件的应对应当是一致的。
Answer: the response to an emergency involving radioactivity should be the same as the response to any emergency involving any hazardous material contaminating food.
发生在今天的事情因为涉及到普通民众，使得这一事件在韩国方面升级。
Today’s incident marks an escalation on the part of North Korea, because civilians were involved.
他说袭击事件部分原因是土耳其方面的错误：船队不应该先挑衅以色列。
He said it was partly the Turkish side's fault: the flotilla should not have defied Israel.
另一方面，事件则是每天常规操作的部分并且完全是预期的。
Events, on the other hand, are part of normal everyday operation and are fully expected.
发生在今天的事情因为涉及到普通民众，使得这一事件在韩国方面升级。
Today's incident marks an escalation on the part of North Korea, because civilians were involved.
为此，在流行病预警和反应、妇女和儿童卫生、非传染病、烟草控制以及突发事件应对方面预算有所增加。
To do so, the budget shows increases in the areas of epidemic alert and response, maternal and child health, noncommunicable diseases, tobacco control, and response to emergencies.
在这种情况下，旨在增进世卫组织和国际社会应对突发公共卫生事件的能力方面的建议就更加具有迫切性。
In such a context, recommendations to improve the capacity of WHO and the international community to respond to public health emergencies take on added urgency.
图1展示了这个概念，并且还包括了处理安全性方面问题的事件和特定的HTTP方法(比如GET或POST)事件。
Figure 1 shows this concept, with opportunities to hook in events to handle security aspects, or a particular HTTP method (such as GET or POST) event.
所以这种情况不能是由偶发事件或金融方面影响的。
美国这么做也可以有更多的灵活性，从而可以根据其独特的能力在危机事件的处理方面做出一些改变。
It would give the United States greater flexibility to concentrate its attention on crises where its unique capabilities can really make a difference.
美国这么做也可以有更多的灵活性，从而可以根据其独特的能力在危机事件的处理方面做出一些改变。
It would give the United States greater flexibility to concentrate its attention on crises where its unique capabilities can really make a difference.
应用推荐