关于方言的部分总是让我很感兴趣，您知道吗？
The section on dialects, that's the kind of thing that's always sort of intrigued me, you know?
我在剑桥大学豪兰学院学习法语和德语，并在那里攻读关于法国东北方言的博士学位。
I read French and German at Howland College, Cambridge and stayed there to take my Ph.D in the dialects of Northeast France.
对方言的适应是一个更容易处理的话题。
我在剑桥的豪兰学院读法语和德语，并留在那里攻读法国东北方言的博士学位。
I read French and German at Howland College, Cambridge and stayed there to take my Ph.D in the dialects of North-East France.
我们在一起做关于印度方言的工作。
教会中的一些人是说方言的。
你是否曾经试图和语言相同但说非常不同方言的某人交谈？
Have you ever tried to talk to someone who spoke your language but spoke a wildly different dialect?
奥地利的山地地形造成了许多截然不同的德语方言的演变。
Austria "s mountainous terrain led to the development of many distinct German dialects."
还有另一个声明性示例，请研究描述有效XML文档方言的文档类型声明。
For yet another declarative example, consider a document type declaration that describes a dialect of valid XML documents.
ADS是一个致力于研究北美地区的英语及其他语种、方言的学者群体。
The American Dialect Society is a group of scholars dedicated to the study of the English language and other languages and dialects in North America.
RSS 2.0规范：通过阅读了解关于此web内容连锁格式和XML方言的更多信息。
RSS 2.0 Specification: Read more on this Web content syndication format and dialect of XML.
例如，有很多将简单的English本文转换为方言的程序都是只用lex编写的。
A number of programs have been written to convert simple English text into dialects using only lex, for instance.
古罗马帝国的扩张致使了各种拉丁方言的诞生，这些方言被称作“romans ”。
The expansion of ancient Rome created various dialects of Latin called "Romans."
斯瓦西里语是沿海地区的方言，在刚果，凡是今天说这种方言的地方，均是代理商们的势力所达之处。
The limits of their range, in Congo, are the limits of where the native coast language, Kiswahili, is spoken today.
增加的流动性和电视及电台的普遍存在对划分了该国不同地区不同的口音和方言的单一化却很少令人感到意外。
Increased mobility and the ubiquitousness of television and radio have done surprisingly little to homogenise the distinctive accents and dialects that characterise the different parts of the country.
电影节上会有普通话、广东话及其它方言的中文电影，展示了这种合作的成果，但这些影片几乎都配有英文字幕。
This collaboration is on display as the festival showcases a number of Chinese-language movies -- in Mandarin, Cantonese and other dialects -- nearly all with English subtitles.
研究日本各种各样方言的研究者们得出结论说，所有这些方言都起源于约2200年前被带到日本半岛的一种基础语言。
Researchers studying the various dialects of Japanese have concluded that all are descended from a founding language taken to the Japanese islands about 2,200 years ago.
许多国家的历史都是一种语言或方言战胜其他语言或方言的历史，这其中就包括他的祖国意大利——托斯卡纳语成了意大利的主要语言。
The history of many countries - including his native Italy, where Tuscan came to dominate - is of one language or dialect prevailing over others.
开始写《漫步者瑞德里》时，我采用简练的英语；但人物不买账，他们坚持时不时蹦出长长的词汇，用他们自己方言的语法、句法和发音。
I started Riddley Walker in straight English but my characters wouldn't wear it, they insisted on breaking up long words and imposing their own grammar, syntax and pronunciation on their vernacular.
然后我读了关于方言适应的部分。
中国幅员辽阔，人口众多，很多地方人们都说自己的方言。
As a country boasting a vast territory and encompassing a large population, people in many places of China speak their own dialects.
“我听不懂你们波尔霍尔姆的方言。”他终于生气地说，转过身去背对着他们。
"I don't understand your Bornholmish dialect," said he at last, angrily, and turning his back upon them.
支持者说，在地铁里使用方言是提供更好服务的一种方式。
Proponents say that using dialects in the subway is a way to provide better service.
它就像印度的某种方言。
它就像印度的某种方言。
应用推荐