就方言与民俗发生的先后顺序来看，一般来说，民俗是第一性的，即先产生某种民俗然后方有表现这种民俗的方言词汇。
With regard to the sequence in emergence, generally speaking, folklore is primary, that is, some folklore emerges and followed by some dialect words expressing it.
它包括历史文物遗迹、姓氏宗族文化、方言文化、民居文化、饮食文化、服饰文化、民俗文化、民间文艺等。
It consists of historical interests, family development, dialect culture, habitation culture, dinning culture, garment culture, folk custom, local culture and so on.
因民俗而生成的方言，主要是从民俗形态、民俗事象、民俗要素来追溯方言的民俗语源。
The dialect born of folklore, dates mainly from the etymology of folklore in formations, phenomena and key elements.
特定的民俗文化环境离不开特定的方言词汇，大量的方言现象和民俗事象总是紧密交织在一起。
The specific folk-cultural environment cannot deviate from the specific dialect words. A large number of dialect phenomena always have close connection with folkloristic ones.
山西省北部部分县市的方言词“糕”，以及由糕构成的词语，比较全面地反映了“吃糕”这种生活现象中的饮食文化，涵盖着深刻的民俗文化意蕴。
The local dialect, cake, and other relevant words which are used in northern parts of Shanxi province reflect the diet culture in daily life comprehensively. There are many folk-customs in it.
从今天遵义话的方言词语，可以考察遵义现在的民俗，也可以了解历史上遵义的民俗及其变化。
We can observe and study present custom of Zunyi as well as its historical custom and change by using the words of today's Zunyi dialect.
从今天遵义话的方言词语，可以考察遵义现在的民俗，也可以了解历史上遵义的民俗及其变化。
We can observe and study present custom of Zunyi as well as its historical custom and change by using the words of today's Zunyi dialect.
应用推荐