要说出同一语言的方言差异到什么程度就成为一种别的语言是不可能的。
It is impossible to say at what point along the continuum a dialect becomes a separate language.
汉语自古就有方言差异。
The Chinese language has contained differences in dialect since olden times.
汉语的方言差异很大。
不同方言之间的音高差异很大。
There are significant variations in pitch accent between dialects.
方言之间或方言与普通话之间在词汇上存在着很大差异，其中一个重要表现就是构词差异。
There are great differences in vocabulary between dialects and Putonghua and among dialects, among which is the difference in word formation.
我们对安吉县河南话、安庆话、湖北话这三种官话方言岛的语言特点作了比较，分析它们的共性和差异。
Secondly, by comparing the linguistic features of three mandarin islands including Henan dialect, Anqing dialect, and Hubei dialect, the paper analyzes their similarities and differences.
重庆方言疑问句与普通话疑问句存在着较大差异。
There are some differences of interrogative sentences between Chongqing dialect and common spoken Chinese.
方言动词系统、词义系统与普通话的不同以及语言习惯的制约是造成语义相容性差异的主要原因。
The differences of semantic compatibility mainly result from different verbal and lexical system of Changde dialect and the restriction of language use habit.
参观中国以了解不同地区的文化和方言的差异。
Visiting places of China to know the culture and dialect variation of the different regions of the country.
在声母方面，城、乡方言数量完全相同，但在发音部位和发音方法上两地有着细微差异。
The dialect of town and country in Simao City has the same consonants but slightly different in the parts and methods of pronunciation.
尽管衡水市距离北京比较近，但是衡水市城区方言的声母系统与普通话差异比较大。
Although Hengshui is quite close to Beijing, the Hengshui city dialect is quite different from the standard spoken Chinese in terms of initial consonant system.
汉语方言丰富多彩，方言之间呈现出多种差异。
Chinese dialects are rich and colorful and present manifold differences.
美国英语有许多方言，你也会听出人们在说话时的差异。
The USA is a large country in which many different dialects are spoken.
本地化方言也存在截然不同的差异，如在南阿巴拉契亚和纽约市。
Localised dialects also exist with quite distinct variations, such as in Southern Appalachia and New York City.
本文通过对当地方言语音系统的辨识，阐释了永登方言声韵调的基本特征以及与普通话在语音方面的差异。
This paper, by the distinction of the pronunciation system of the local dialect, discusses the primary phoneme features and the differences between the dialect and mandarin Chinese in pronunciation.
惠安方言尽管是闽语的一个支系，在语法上与周边闽语有不少相同之处，但仍然存在着不同程度的差异。
Though the dialect of Huian is a branch of the southern dialects of Fujian, there exists much difference in grammar from other southern Fujian dialects despite some similarities.
狭义的方言学指的是对地域性语言差异的研究，又称为方言地理学。
The narrow sense refers to the dialect of the regional differences of language, also known as the dialect geography.
微山方言语法的差异主要表现在副词、代词、介词、语气词、叹词、数词、量词等词类上，本文则按方言片分别介绍。
The different features on grammar in Weishan dialect mainly reflect in adverbs, pronouns, prepositions, interjections, mood words and quantifiers, which are discussed area by area.
消除语音编码差异是南方方言人学习普通话所要解决的根本问题。
Its the essential problem for the southern dialect speaker to remove the differences of pronunciation code when they learn putonghua.
不过，可以肯定地说，到5世纪差异就出现了，而到了8世纪，我们就能准确地辨别各种罗曼语方言的语法和词汇之间的差别了。
But the divergence was certainly under way by the 5th century, and by the 8th century we can detect unmistakable differences in the basic vocabulary and grammar of the various Romance dialects.
湖南嘉禾县属于湘南双方言区，其土话内部差异较大。
Jiahe Tuhua used in this area has huge internal differences.
第五章为结语，在前面四章的基础上分析形成益阳市赫山区方言语音的差异的原因。
Chapter five is conclusion. On the basis of the previous chapters, this part analyses the reasons for the differences.
本文主要描写和分析了青州方言的内部语音差异，包括地理差异和新老差异两个方面。
The dominant content of this article is the phonetic difference of Qingzhou dialect, which including the phonetic difference between different towns and between the old and the young.
首先从语音、意义、词形和造词理据四个方面对临颍方言词汇和普通话词汇进行差异比较。
First, Comparing Linying dialect and the Mandarin vocabulary words from the voice, meaning, word form and Motivation four aspects.
第五章方言的谐音类型差异及其修辞作用，重点分析了方言谐音的不同类型，谐音与辞格关系。
The euphony words are concerned in chapter five, containing the types of euphony words in Chinese dialects, relations between euphony words and figures of speech.
各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法三个方面，其中语音方面的差异最明显。
Various dialects differ from each other on three aspects: pronunciation, vocabulary and grammar. And the difference in pronunciation is the most outstanding.
再者，由于普通话的影响，莒县新派方言和老派方言也出现了差异，因此对莒县方言语音的进一步的调查分析研究是很有意义与价值的。
Once more, by reason of influence of Putonghua recently, the Ju County dialect has been some changed. therefore, to take one step ahead survey analyze and research on Ju County dialect pronunciation.
主要选取临颍方言中与普通话词汇差异较大的若干子系统进行分析，从中看出临颍方言词汇的特色以及临颍方言的文化特色。
Select Linying major dialect differences with Mandarin vocabulary larger number of sub. Systems analysis, from which to see Linying Dialects Linying dialect features and cultural characteristics.
吉林方言同普通话对比，语音差异突出表现为舌尖音的声母转化。
There are conversions between highlight apical intermediary tone , apical make tongue sideapical retroflex and so on.
吉林方言同普通话对比，语音差异突出表现为舌尖音的声母转化。
There are conversions between highlight apical intermediary tone , apical make tongue sideapical retroflex and so on.
应用推荐