《海上花列传》是韩邦庆于1894年出版的一部吴方言小说。
Biographies of Flowers in Shanghai is a Wu-dialect novel by Han Bangqing in 1894.
同时，它的问世标志着一种全新的小说创作方式和传播模式的诞生，对于研究刊载其上的晚清方言小说《海上花列传》也具有版本学的价值。
Also, its appearance marks the coming of a brand-new way of literary writing and mode of propaganda and it has a bibliologica…
在这个阶段，新时期小说创作刚刚起步，在语言上也是循规蹈矩，方言使用处于受压抑的状态。
In this stage, the new era novel's creation just started, also was toed the line in the language, the dialect's use was constrained in the condition.
这部小说是以北方方言写成的。
第一章首先从“史”的角度，纵向梳理新时期小说中方言使用的情况。
First chapter longitudinally combs in the new era novel the used situation of the dialect from "history" the Angle.
布朗：美国幽默作家，在他讲述巡回演出人的小说故事中，用偏远落后地区的人物和方言来评论时事。
Browne: American humorist who used backwoods characters and local dialect to comment on current events in his fictional tales of an itinerant showman.
本文对明代白话小说《醒世姻缘传》一书中的“旅旅道道”、“没试没试”、“乜乜踅踅”、“抿耳”、“身命”、“坠”等方言词语做了进一步考释，补充并纠正了目前对这些词语解释的不足和失误。
This article tried to explain a few vernacular words which appeared in Xingshiyinyuanzhuan, to make use of dialects to correct the mistakes or deficiencies in explanation of the vernacular words.
本文拟以明清白话小说语料为依据，对《宁波方言词典》中未曾溯源的若干词条作些考源。
The utmost study of dialect lexicon is tracing back to the sources of dialectical words.
本文从古华小说中运用的方言土语透视其小说反映的地域文化特色。
In this article, the author made a detailed study of the regional culture characteristics of Gu Hua's novels in perspective of dialect.
周立波反映湖南农村生活的短篇小说，继承了鲁迅以来的中国乡土小说传统，以湖湘农民形象的刻划、方言的运用和湖湘景色的描写来表现基层农村社会的原生态美。
They show aboriginal beauty of grass-roots country society by means of depicting the image of Hu Xiang farmers, applying for dialect and describing Hu Xiang landscape.
文章重点分析向本贵小说一般方言词语中的动词、形容词、名词和地域名词，并分析了特殊词语——自造词。
The author mainly analyzes verbs, adjectives, nouns and place nouns, and the special vocabulary of self-making words in the common patois words and expressions from Xiang' s fictions.
元代以来的戏曲、小说等通俗作品多选用当时的北方方言中的口语词，这些口语词至今仍保留在一些北方方言之中。
The drama and novels after Yuan Dynasty used words of northern dialects. Those oral words still remain in some northern dialects.
文章考察了明清白话小说中很多在今天普通话里已经不用了的孝感方言词语。
This article investigates the words in the popular novels of the Ming and Qing Dynasties that can be traced to Xiaogan dialect. Key Words:popular novels of Ming and Qing dynasties;
文章考察了明清白话小说中很多在今天普通话里已经不用了的孝感方言词语。
This article investigates the words in the popular novels of the Ming and Qing Dynasties that can be traced to Xiaogan dialect. Key Words:popular novels of Ming and Qing dynasties;
应用推荐