当然了，从那以后，我也发觉北京方言根本不是只加上儿话音那么简单，现在，我又来到了北京，呆了有将近一个月的时间了，却觉得北京话越来越难懂。
I've been here nearly a month now, and the Beijing dialect is becoming increasingly comprehensible.
以北京方言为例，尽管北京话是一种汉族语言，但它也体现了蒙古语和满语的痕迹。
The Beijing dialect for example, though being a language of the Han ethnic group, shows traces of Mongolian and Manchu languages.
在现阶段，北京话里的儿化词不仅是一种北京方言词汇现象，而且有理由看作汉民族共同语中的一个语言项目。
At present, Erhuaci in Beijing Dialect is not only a vocabulary phenomenon, but also can be taken reasonably as a language item in the whole people's language.
本文可为北方方言特别是北京话儿缀音变史的研究提供参考和语料。
The dissertation can provide reference for the study on er-suffix mutation history about Beijing and mandarin dialect.
笔者把一些主要类型的调查结果绘制成语言地图和表格，并与山西方言和北京话的称谓系统作了对比。
The writer drew language maps and tables to show the results. We also compared some kinship terms with Shanxi and Beijing dialects.
总的来说，河北方言与北京方言非常相近或很易理解，这些方言是构成标准北京话的基础。
In general, the dialects of Hebei are quite similar to and readily intelligible with the Beijing dialect, which forms the basis for Standard Mandarin.
山西方言疑问句的特点，一是特指问句的疑问代词和北京话不全相同；
Firstly, interrogative pronouns of special indicative question are not the same as those in Mandarin.
但迁安方言中没有卷舌韵母，这一语音特点同其他一些因素使得儿化与北京话的儿化相比表现出了自己的特点。
But the Qian 'an dialect hasn't retroflex finals, this phonetic feature and other factors make it's r-ending retroflexion compared with ther-ending retroflexion in Beijing demonstrate own feature.
井陉方言的单字音系和北京话有很大的不同，语流音变尤其是连读变调十分复杂，文白异读字很多。
It differs greatly from Beijing dialect in term of phoneme, which is mainly displayed in its complex continuous tone-changes, and various variant pronunciations in modern and classical texts.
井陉方言的单字音系和北京话有很大的不同，语流音变尤其是连读变调十分复杂，文白异读字很多。
It differs greatly from Beijing dialect in term of phoneme, which is mainly displayed in its complex continuous tone-changes, and various variant pronunciations in modern and classical texts.
应用推荐