咸阳方言中的程度补语很复杂。
第三章，临颍方言中的古语词。
入声字是上古音在方言中的遗留。
The entering tone is the phoneme of remote age left in dialect.
陕北志丹方言中的“敢”既是助动词，又是测度副词。
"Gan" in Zhidan dialect of Northern Shaanxi is both an auxiliary verb and a degree adverb.
汉中方言中的助词“倒”既是体貌标记又俱形容词词尾功能。
The auxiliary "dao" in Hanzhong dialect serves not only as an aspect marker but also as an adjective suffix.
本文根据大量调查材料研究两种比较句式在汕头方言中的使用情况。
This paper based on abundant survey materials, studies the use of two comparative sentence patterns in Shantou dialect.
随着汉语词缀研究的深入，学界开始对各地方言中的词缀给予重视。
With the research of Chinese affixes, scholars have begun to focus on rich affixes in Chinese dialects.
绍兴方言中的词缀“生”主要用在数量词之后，表示对事物的描述或强调。
The affix-sheng is basically used after numerals in Shaoxing dialect, which indicates the depiction of or emphasis on the relevant topic.
对一个印式英语的本地人而言(比如此约翰逊)，发现方言中的新成分时间乐事。
For a native speaker of Indian English (such as this Johnson), it is a joy to find entirely new bits of vernacular.Suringified?
对一个印式英语的本地人而言(比如此约翰逊)，发现方言中的新成分时间乐事。
For a native speaker of Indian English (such as this Johnson), it is a joy to find entirely new bits of vernacular. Suringified?
本文调查的对象为年青人，因次得出的实验结论属于张家界市城区方言中的新派。
In this dissertation, most of the investigators are young people, so a new dialect approach in the city of Zhangjiajie is concluded.
本文评论刘淑学新著《中古入声字在河北方言中的读音研究》，并讨论了一些相关的问题。
The paper reviews the new work Research on Dialect Spoken Phonetic of MC Entering in Hebei Province by Prof. Liu Shuxue, and discusses some related issues.
对上面三个主要部分的内容做了归纳，从而得出论文结论：辉县方言中的代词带有显著的地方特色。
Has made the induction to above three main parts content, thus draws the paper conclusion: in Huixian dialect pronoun has the remarkable place characteristic.
在汉民族语言中，这种特性普遍存在，尤其是名词往往运用这种方法来构词。方言中的名词也不例外。
Language in the Han nationality, the prevalence of these characteristics, in particular, often use this term approach to word formation, the term dialect is no exception.
联邦服务器通过数据源本地SQL方言中的 SQL语句将对数据的远程请求发送到远程关系数据源。
The federated server communicates a remote request for data to the remote relational data source through an SQL statement in the native SQL dialect of the data source.
经与普通话进行比较发现，兴县方言中的重叠式数量和构成形式比普通话丰富，有时还具有改变词性的作用。
Compared with the Mandarin found Xing Xian dialect form of overlapping type and composition ratio of the number of Mandarin-rich, and sometimes have to change the role of parts of speech.
元代以来的戏曲、小说等通俗作品多选用当时的北方方言中的口语词，这些口语词至今仍保留在一些北方方言之中。
The drama and novels after Yuan Dynasty used words of northern dialects. Those oral words still remain in some northern dialects.
岳阳柏祥方言中的亲属称谓词主要有“长辈”、“平辈”、“晚辈”三大类，经考证该方言称谓词有些沿用古代亲属称谓词。
The appellation of the relatives are categorized into "elders", "of the same generation", "younger generation" in the dialect of Boxiang Town.
“言传”在陕西方言中的意思是“说出来”。 它的意思就是只能用心想，但不能说出来，更不能写出来了。 这规则被称为“潜规则”。
"Express" means "tell" in Shaanxi Province localtion language in china. so another word instead that truth means that you can think but cannot say to anybody called "implicit rule".
文章对古全浊声母在今晋方言中的四种类型进行了探源，认为今读送气清音声母的最早源头是唐五代汉藏对音《大乘中宗见解》所代表的西北一支方音；
This paper studies the origin and the evolvement of the four kinds of voiced syllable initials in the present Jin Dialect developing out of their ancient counterparts.
最后一点是，由于没有英语语言中央权威机构维护英语标准，因此形成了许多方言：美国英语、英国英语、加拿大英语、印度英语和澳大利亚英语，就是众多的方言中的几种。
Finally, no English language central authority guards the standards of the language, therefore, many dialects have developed: American, British, Canadian, Indian, and Australian, to name a few.
它曾被拼写为weir和wier，且在现代方言中，wair 和 ware 也被证实，指的是各种不同的发音。
It has been spelled weir and wier, and in modern dialects, wair and ware have been attested, pointing to various pronunciations.
它曾拼写为weir和wier，且在现代英语方言中，拼写wair和ware也得到了证实，都分别有着不同的发音。
It has been spelled weir and wier, and in modern dialects wair and ware have been attested, pointing to various pronunciations.
显然，它的长音i被长音闭元音e所替代，这种在字母r前的替代过程在南方方言中常见，在北方却不太常见。
Obviously, at one time its long i was replaced with long closed e, a process usual in southern dialects before r, but not in the north.
我们常常无法（至少不容易）调整其他功能来适应新功能，而且某些编程语言风格已存在于该语言的方言中。
We often can't (at least not easily) adjust other features to accommodate the new features, and certain programming idioms are already in the language's vernacular.
在SGML的方言中，实体是资源或者文档文件的抽象表示。
In SGML lingo, an entity is an abstract representation of a resource or a file in a document.
五指山市，以前在当地方言中俗称通什市，几年前由于海南海拔最高的山- - -五指山而更名，位于五指山区的小盆地。
Wuzhishan, formerly called Tongza in the local dialect, was several years ago renamed after Mt. Wuzhishan, the highest mountain in Hainan. It lies on a small basin in the Mt. Wuzhishan area.
在Himba语系，一种北方的纳米比亚方言中，“zoozu色”跨越了我们认为的黑色、绿色、蓝色和紫色，而“serandu色”则包含了粉红、紫色和红色。
In Himba, a northern Namibian dialect, the color “zoozu,” cuts straight across what we would think of as black, green, blue and purple, while “serandu” encompasses much of pink, purple and red.
在Himba语系，一种北方的纳米比亚方言中，“zoozu色”跨越了我们认为的黑色、绿色、蓝色和紫色，而“serandu色”则包含了粉红、紫色和红色。
In Himba, a northern Namibian dialect, the color “zoozu, ” cuts straight across what we would think of as black, green, blue and purple, while “serandu” encompasses much of pink, purple and red.
在Himba语系，一种北方的纳米比亚方言中，“zoozu色”跨越了我们认为的黑色、绿色、蓝色和紫色，而“serandu色”则包含了粉红、紫色和红色。
In Himba, a northern Namibian dialect, the color “zoozu, ” cuts straight across what we would think of as black, green, blue and purple, while “serandu” encompasses much of pink, purple and red.
应用推荐