安装设备前每一项子系统的产品必须经总包、监理方报验同意方能进行安装，监理起到至关重要的作用。
Install the equipment before each subsystem of the products must be approved by the contractor, supervision inspection consent for installation, supervision plays a very important role.
假山、池塘应摆放在家中的吉位，方能起到人丁、财运兴旺的作用。
Rockery, pond should be placed in the home of Kyrgyzstan, in order to play the role of population, wealth and prosperity.
教学，不仅要教给学生理论知识，更重要的是要教给学生学习方法，变被动学习为主动学习，方能起到事半功倍的作用。
Teaching teaches students not only theoretical knowledge but the methods of learning so that they may converse passive study into active study and achieve good result.
一精甘酶，随后进食的撼类方能减缓消化过程，起到降特的作用。
Fine Gansu enzyme, eats food to shake a kind of side afterward to be able to slow down the digestion process, plays falls the special role.
但葶苈子的有效成分含量较低，需较大剂量使用方能发挥作用。
But the effective composition of SLD is very low in itself, which needs more dosage to take effect.
在德国可能没有哪个地方能比莫德拉·罗斯这个小村更能理解铁幕围墙的作用。
Perhaps nowhere in Germany are the effects of the Iron Curtain understood better than the tiny village of Moedlareuth.
进一步的研究证明，当归益智方能降低痴呆小鼠脑的过氧化脂质水平和B型单胶氧化酶的活性，说明当归益智方对治疗老年痴呆有一定的作用。
The further studies indicated that it could depress the lipid peroxide level and B-type monoamine oxidase activity of dementia mice. which suggested that it have a certain action on senile dementia.
他们完全相反的做事风格让双方能够相辅相成，发挥出更大作用，只要能确保两人的职责明确就行。
They have such contrasting work styles that they work better when they each have a particular, well-defined role.
结论：益气活血方能够促进心梗后大鼠缺血心肌局部血管新生，对缺血心肌具有保护作用。
Conclusion: Yiqi Huoxue Prescription could promote angiogenesis of the collateral branch of coronary artery in ischemic myocardium of rats and showed good protective function on myocardial ischemia.
控制机制促使慈善机制运行中的各方能有效地遵从慈善机制运行规范，从而达到维持慈善机制运行秩序的作用原理与作用过程。
Control mechanism is to urge body of charity mechanism to follow the circulating norm availably, thus to attain to maintain function principle and function processes of charity mechanism circulating.
在视觉和声音似乎占主要地位的世界里，我们需要粗略看下香水业的规模方能察觉道气味也会起很大作用。
In a world where sight and sound seem to reign supreme, all it takes is a cursory glance at the size of the perfume industry to realise that smell matters quite a lot, too.
结论：应用自拟利咽方能降低放射性食道炎的发生率，提高患者的免疫力，对放射性食道炎的发生有一定的防治作用。
Conclusion: Using the self-control Liyan agents could reduce the incidence of radiation esophagitis, improve the patients' immunity, prevent certainly the emergence of radiation esophagitis.
结论益气解毒方能有效阻逆大鼠鼻咽上皮细胞癌变进程，其作用与其有效诱导细胞凋亡、抑制细胞增殖活性有关。
Conchusions YJD is effective for anticancer, which may be concerned with that YJD can increase the activity of apoptosis and inhibit the cell proliferating.
结论益气解毒方能有效阻逆大鼠鼻咽上皮细胞癌变进程，其作用与其有效诱导细胞凋亡、抑制细胞增殖活性有关。
Conchusions YJD is effective for anticancer, which may be concerned with that YJD can increase the activity of apoptosis and inhibit the cell proliferating.
应用推荐