另一方面，如果你要控制客户端、服务和网络，则可以使用二进制编码，并使用TCP协议。
On the other hand, if you control the client, service and network, then you can use binary encoding, TCP as the protocol.
例如，应用程序可能在不同的端到端交互中同时支持请求方和提供者角色，或者外部安全服务可能支持所列出的一个或多个功能。
For example an application may support both requester and provider role in different end to end interactions or external security services may support one or more of the functions listed.
注：此缩略词扩展发生在接收方一端，而不是发送方一端。
NOTE: This acronym expansion occurs on the recipient side, not on the sender side.
初始化完成后，通过客户端实例把新消息发送给发送方。
With the initialization complete, send the new message through your client instance to the originator.
以这种方式，测试员就能推动不同的端到端方案，而且较少受到第三方位置的可能问题的影响。
In this way testers can drive different end-to-end scenarios and have lesser dependencies on possible issues at third party locations.
当JMS客户端发送或接收消息时，消息传递提供方使用事务来向目标中添加消息或从目标中删除消息。
When a JMS client sends or receives a message, the messaging provider USES a transaction to add the message to or remove the message from the destination.
另一方面，服务器端流程实施可以在与主操作相同的存储库事务中运行；客户端流程实施则不是事务性的。
On the other hand, server-side process enactment can run in the same repository transaction as the main operation; client-side process enactment is not transactional.
候选实现技术的能力需要针对所需要的客户端和提供方协议来进行评价。
The capabilities of candidate implementation technologies will need to be assessed against the required client and provider protocols.
一个关键的网关功能是将客户端支持的服务协议转换为提供方支持的服务协议。
A key gateway capability is the transformation from service protocols supported by clients to service protocols supported by providers.
要验证客户端证书，提供者一方的处理程序必须访问发行者的公共密匙。
To verify a client certificate, the provider-side handler must have access to the issuers' public key.
另外一方面，服务器端代码要更加复杂才能提供相应的功能。
The server side on the other hand is much more complicated to get right.
这意味着要么客户端必须将消息定位到网关具有的角色，要么网关必须作为最终接受方以便进行安全处理。
This means that either the client must target the message to the role the gateway is acting in or the gateway must act as the ultimate receiver for the purpose of the security processing.
另一方面，如果服务器端组件上的方法具有一个空返回类型，则可以忽略此可选参数。
On the other hand, if the method on the server-side component has a void return type, then you can disregard this optional parameter.
所以，两端的发送方应该据此做好处理这种情况的准备。
So the sender in both sides should be prepared to handle that type of situation accordingly.
让我们从两方面来研究这一过程，一方面是服务器端，另一方面是客户端。
Let's examine the process from two sides, the server side and the client side.
另一方面，如果想要系统使用任意客户端和服务器的组合，请在开始时为想要传送的对象指定XML模式。
On the other hand, if you want your system to work with any combination of client and server, start off by specifying XML schemas for the objects that you wish to send.
另一方面，无状态的服务器端组件不那么复杂，很容易跨进行负载平衡的服务器进行设计、编写和分布。
Stateless server-side components, on the other hand, are less complicated to design, write, and distribute across load-balanced servers.
KAP涉及三方：客户端、服务器和KDC。
由于一次只有一个程序能够安全地打开“Data .fs”文件，ZEO服务器是支持来自多个客户端的连接的唯一方法。
Because only one program can safely have a "Data.fs" file opened at a time, a ZEO server is the only way to support connections from several clients.
不过也很有可能是SKype已经计划在它自己的核心客户端中提供那些第三方extra插件才有的一些服务。
It could also be that Skype plans to enable some of the services that the third-party Extras plugins currently offer in its own core client.
另一方面，Web服务可以被任何客户端代码所调用，这个代码能够构造一个结构良好的SOAP请求。
Web services on the other hand can be invoked by any client code which can create a well-formed SOAP request.
可以将LotusExpeditor看作是客户端门户，不同提供方的组件可以在这里进行本地聚集。
Lotus Expeditor can be thought of as a client-side portal, where components from different providers are aggregated locally.
False：异步调用全部运行在客户端或者调用方全局事务之中。
False: Synchronous invocations run completely within any client's or caller's global transaction.
在该模式下，客户端调用发送方bean中的方法来发送消息。
In this pattern, a client invokes a method on the sender bean to send a message.
图4中的序列关系图显示了使用CacheServiceImpl客户端代理调用getItems() 的请求方。
The sequence diagram in Figure 4 shows the requester using the CacheServiceImpl client-side proxy to call getItems().
Contributor管理员可以利用第三方安装程序将文件推到客户端PC。
The Contributor Administrator can utilize third party installers, to push the files to the clients PC.
在这一方法中，您可以对客户端进行配置，以便将所有的消息发送到Synapse。
In this approach, you configure your clients to send all messages to Synapse.
要测试应用程序，所需要的是可调用发送方bean方法的任何标准e JB客户端。
To test the application, all you really need is any standard EJB client that invokes the methods on the sending bean.
要测试应用程序，所需要的是可调用发送方bean方法的任何标准e JB客户端。
To test the application, all you really need is any standard EJB client that invokes the methods on the sending bean.
应用推荐