这点没有任何神秘的；生活中的每一方面，我们都渴望事物是有规律和对等的。
There is nothing mysterious about this; in every aspect of life, we yearn for things to be regular and parallel.
在另一方面，他们也没有被相同的神秘所隐藏。
On the other hand, they are not shrouded in the same mysteries.
一方面正在创造新的历史，另一方面，一个悲剧篇章隐藏在一个人心里神秘的黑暗之中。
On the one hand new history being made, on the other a tragic chapter hidden away in the mysterious darkness of a human heart.
抱怨嘉能可的成功和神秘一定表明其有不可告人之处，很有可能是与嘉能可做生意吃亏的交易方的一种吃不到葡萄说葡萄酸的心理。
Mutterings that Glencore’s combination of success and secrecy must mean it has something to hide are probably just sour grapes from those who have been on the wrong end of a trade with it.
这是一个痛并快乐的时刻：一方面，我们对这个神秘的地方充满依依不舍之情；另一方面，想到能马上见到朋友和家人，还能洗个热水澡吃顿美味大餐，大家不禁欢呼雀跃。
It's a bitter -sweet moment: we are all sad to be leaving this magical place, but equally pretty chirpy at the thought of seeing friends and family, getting a bath and having a decent meal!
为了拍摄Ruit医生(尼泊尔眼科医生)的工作，我得以进入这个神秘国度的唯一方法就是伪装成他医疗小组的成员。
In order to film the work of Dr. Ruit, a Nepalese eye surgeon, the only way that I could enter the secretive state was to go undercover posing as part of his medical team.
最重要是它具有“广收八方钱财”的神秘功能。
Most important is it has "receives eight side wealth broadly" the mystical function.
另一方面，城市被神秘化，正是由于它与天地互渗，很多地方是不能更改的，包括影响人们出行的建筑组群等。
In the other hand, the city is mystified and can not be changed since it permeates into heaven and earth, even the architecture group that may affect transportation.
卢兹认为，通过了解历史神秘案件的这一方式，人们除了在好奇之中知道这些案件之外，还学到了历史知识。
" and along the way they ' re having fun, but they ' re also learning about the key themes of canadian history, " he says.
但最近包括略带神秘色彩的被称为‘隐形突击队’的反巴博组织在内的另一方采取的报复性袭击有所增加。
But recently there's been an increase of retaliatory attacks by people on the other side, including a slightly mysterious group called the Invisible Commandos who've been operating against Gbagbo.
在恋人之间感觉乏味之前，一方重复着一件事：一次次地约会，但约会可能并不是保持爱情生活充满兴奋或神秘的最佳方式。
A person can only do the same thing so many times before they get bored, so going on the same dates over and over again probably isn't the best way to keep your love life exciting or mysterious.
另一方面，巴洛克风格的教堂富丽堂皇，而且能造成相当强烈的神秘气氛，也符合天主教会炫耀财富和追求神秘感的要求。
Other hand, the magnificent Baroque church, but also can cause very strong mystical atmosphere, is also in line with the Catholic Church to show off wealth and the pursuit of mysterious requirements.
在这个面积仅有14平方公里的岛屿上，静谧的原著居民给南丫岛增添几许神秘与朦胧。
In this area of only 14 square kilometers of islands, the quiet of the original residents to Lamma island to add dash of mystery and hazy.
在这个面积仅有14平方公里的岛屿上，静谧的原著居民给南丫岛增添几许神秘与朦胧。
In this area of only 14 square kilometers of islands, the quiet of the original residents to Lamma island to add dash of mystery and hazy.
应用推荐